УПОРЕДО - превод на Енглеском

• along
• simultaneously
• alongside
• side by side
• in parallel
• together
• at the same time
• concurrently
• in addition
• side-by-side

Примери коришћења Упоредо на Српском и њихови преводи на Енглески

Бдење љубави моје иде упоредо са молитвом вере моје
The vigilance of my love goes side by side with the prayer of my faith

Упоредо са тим, разрадите свако подручје ваше пирографије у слојевима,
Along with this, work out each area of your pyrography in layers,

Ресеарцх приправници могу применити да би спровео истраживање једног од ових истраживачких предлога упоредо један од наших партнера у заједници који су пристали да домаћин приправника.
Research interns can apply to conduct research one of these research proposals alongside one of our community partners who have agreed to host interns.

Почетни период коренизације одвијао се упоредо са развојем национално-територијалних административних јединица
The initial period of korenizacija went together with the development of national-territorial administrative units

Од седамдесетих година 20. века, упоредо с друштвеним развојем,
From the 1970s, in parallel with social developments,

Упоредо са уметничком каријером,
Simultaneously with her artistic career,

И тако смо шетале, најпре упоредо, а онда би се она одмакла од мене и глумила велику девојку
So we walked, side by side at first, and then she suddenly moved away

Упоредо са рационалним начинима деловања на свест постоје
Along with rational ways of influencing consciousness,

Где сваки фан снови живота искуство носи кошуљу упоредо најбољих играча на свету.
Where every fan dreams of living the experience of wearing the shirt alongside the best players in the world.

Инвестирамо много и у железнички сектор, а упоредо радимо и на унапређењу пословног окружења, у чему нам ваша влада много помаже“,
We are also investing a lot in the railway sector, and at the same time we are working on improving the business environment,

Потрошња упоредо са секуларном глобализацијом води га губљењу духовних корена народа,
Consumerism, together with secular globalization, leads to the loss of peoples' spiritual roots,

Истог викенда, упоредо са вестима из Пољске,
The same weekend, simultaneously with the news that came from Poland,

Упоредо са Кипом слободе,
Along with the Statue of Liberty,

Зато што у свакој капиталистичкој земљи упоредо с пролетаријатом увек стоје широки слојеви ситне буржоазије, ситних поседника.
In every capitalist country, side by side with the proletariat, there are always broad strata of the petty bourgeoisie, small proprietors.

Данас, Гете Универзитет је један од ретких универзитета у Немачкој да ужива значајну јавних средстава упоредо административне аутономије
Today, the Goethe University is the only university in Germany which enjoys significant public funding alongside administrative autonomy

студирао је на Академији ликовних уметности и упоредо се лечио.
of Fine Arts and was treated in parallel.

Упоредо с тим њега поучавају да сузбије свесност о непријатељству
Together with that, he is taught to suppress the awareness of hostility

демонстрације уживо биће одржани упоредо са емисијом како би се вршњацима из индустрије пружиле пословне идеје
live demonstrations will be held concurrently with the show to provide industry peers with business ideas

Упоредо са градњом електрана на рекама широм Србије
Simultaneously with the construction on rivers throughout Serbia

Упоредо са другим научницима, позвали смо Конгрес
Along with other scholars, we have urged