УСАГЛАШАВАЊА - превод на Енглеском

• alignment
• harmonization
• compliance
• harmonizing
• agreeing
• to comply
• harmonising
• harmonisation
• coordinating

Примери коришћења Усаглашавања на Српском и њихови преводи на Енглески

методе за праћење његовог усаглашавања.
methods for monitoring its compliance.

експерти дужни су да прерачунају варијанте и дођу до усаглашавања решења, узимајући у обзир интересе како будућих пензионера, тако и послодаваца.
experts should calculate the options and come to an agreed decision taking into account the interests of both future pensioners and employers.

Као резултат усаглашавања и основ за реализацију Емералд програма су Резолуција бр.
The results of the harmonization and the basis for the implementation of the Emerald Program are Resolution no.

Нацрт Стратегије је у поступку усаглашавања са Дирекцијом за буџет Европске комисије.
The Draft Strategy is in the process of harmonization with the European Commission's Directorate-General for Budget.

Након усаглашавања бројева, саобраћајни инспектор издаје актпозитиван закључак који се мора поднети у истом прозору где су сви други документи поднесени.
After reconciling the numbers, the traffic inspector issues an act witha positive conclusion that must be submitted to the same window where all other documents were submitted.

Анализа даје критички осврт на процес усаглашавања, истовремено дајући и неколико препорука за Владу Србије
The analysis provides a critical review of the process of alignment, while providing a number of recommendations for the Government of Serbia

коначно процеса усаглашавања са Заједничком спољном
the problems of its process of harmonization with the EU's Common Foreign

вероватноћа усаглашавања са режимом се повећава.
then the probability of compliance with the regime increases.

личном ангажовању Едуарда Кукана у процесу усаглашавања усвојене Резолуције.
with the personal engagement of Eduard Kukan in the process of harmonization of the adopted Resolution.

су сви остали резултат усаглашавања и договора.
while all the others are a result of harmonization and agreement.

Праћење и усклађивање активности организационих јединица Градске управе у поступку усаглашавања прописа Града
Monitoring and harmonisation of activities of the City Administration organisational units in the process of alignment with the regulations of the City

и процес усаглашавања Србије са спољнополитичким приступом ЕУ.
the process of Serbia's alignment with the EU's Foreign Policy declarations.

Упркос примедбама на ову посету, можемо је сматрати првим кораком у правцу усаглашавања ставова које би довело до конкретних помака у будућности.
In spite of the objections the visit could be viewed as an initial step towards harmonization of positions that would result in concrete progress in the future.

представља врсту добровољног усаглашавања законодавства држава чланица,
it is a type of voluntary harmonization of legislation of Member States,

већ све елементе будућег заједничког регионалног простора и тржишта, од усаглашавања прописа, стандарда
not only trade but all elements of the future common regional market, from harmonizing regulations, standards

приоритета привреде, усаглашавања српског законодавства са европским директивама,
priorities of the economy, harmonization of Serbian legislation with EU directives,

заштите простора Републике Србије у циљу усаглашавања економског и социјалног развоја са природним,
protection of the space in the Republic of Serbia with the purpose of harmonising economic and social development with the natural,

иницирају активности које би могле бити реализоване у процесу усаглашавања планова за наредни период.
to initiate activities that could be realized in the process of harmonizing the plans for the forthcoming period.

Због унутрашње дебате о оријентацији спољне политике Србије и прогресивног усаглашавања са Заједничком спољном
Because of the internal debate on the orientation of the foreign policy of Serbia and progressive harmonization of the Common Foreign

У периоду припрема за учешће у овој борбеној групи у претходном периоду вођени су експертски разговори са свим државама учесницама ове борбене групе у циљу дефинисања нивоа ангажовања припадника Војске Србије у борбеној групи HELBROC и усаглашавања свих неопходних докумената који претходе ангажовању.
Expert nagotiations with all the states participating in this battle group are currently in progress with a view of identifying the level of engagement of the Serbian Armed Forces personnel in HELBROC battle group and harmonisation of all required documents preceding the said engagement.