УСВОЈИЛЕ - превод на Енглеском

• adopted
• passed
• enacted
• adopt
• adopting

Примери коришћења Усвојиле на Српском и њихови преводи на Енглески

Иако су Сједињене Државе званично усвојиле Схерманов закон 1890.
Although the United States had officially passed the Sherman Act in 1890,

Духовни препород Русије може инспирисати хришћане у западноевропским земљама које су усвојиле анти-вјерске законе.
The spiritual revival of Russia might inspire Christians in Western European countries that have adopted anti-religious laws'.

Тај утицај довео је до тога да су многе државе у свету усвојиле одређене законске регулативе за управљање негативним ефектима по околину у области рударства.
This impact has led to most of the world's nations adopting regulations to moderate the negative effects of mining.

су државе већ усвојиле закон о забрани абортуса на свим нивоима,
rallies because states had already passed a law banning abortions at all levels,

а које су усвојиле енглески као један од својих главних језика.
influence that have adopted English as one of their main languages.

Запад нису усвојиле ни једну од ових важних и јасних мера.
the West are not adopting any of these important and clearly articulated measures.

Француски посланици су гласали са 133 гласа према 12, уз двоје уздржаних, за резолуцију коју су њихове немачке колеге претходно усвојиле.
French lawmakers then voted 133-12, with two abstentions, to approve the resolution passed by their German counterparts earlier.

на Блиском истоку, усвојиле су заједнички стандард за бројеве рачуна.
have adopted a common standard for account numbers.

Тај утицај довео је до тога да су многе државе у свету усвојиле одређене законске регулативе за управљање негативним ефектима по околину у области рударства.
This impact has led to most of the world's nations adopting regulations to manage negative effects of mining operations.

су сви од њих, усвојиле законе, које се директно односе на ППП,
it was noted that all of them have adopted laws directly related to PPPs,

су државе усвојиле ове стандарде, свако може слободно да изабере наставни план и програм који имплементира.
is that although the states have adopted these standards, each is free to choose the curriculum it implements.

Од када су она и Елејна усвојиле једна другу, и Биргита је усвојила њу, на неки начин.
Since she and Elayne had adopted one another, Birgitte had adopted her, too, in way.

Тај утицај довео је до тога да су многе државе у свету усвојиле одређене законске регулативе за управљање негативним ефектима по околину у области рударства.
This impact has led most of the world's nations to adopt regulations designed to moderate the negative effects of mining operations.

југоисточној Европи) усвојиле грегоријански календар до 1927.,
southeastern Europe) had adopted the Gregorian calendar by 1924,

то јест оне које су у потпуности усвојиле наш програм.
those who are wholly dedicated and who have accepted our program in its entirety.

Allcott( 2015) тврди да је главни извор овог модела у томе што су локације са више еколошко оријентисаних купаца вероватније усвојиле програм раније.
Allcott(2015) argues that a major source of this pattern is that sites with more environmentally-focused customers were more likely to adopt the program earlier.

Мада су све православне државе( углавном у источној и југоисточној Европи) усвојиле грегоријански календар до 1927.,
Although most EasternOrthodox countries(most of them in eastern or southeasternEurope) had adopted the Gregorian calendar by 1924,

су усвојиле законе према којима посед
have passed legislation against the ownership

придружила би се Нев Хампсхире и Орегон, а обе су усвојиле сличне забране током 2017.
would join New Hampshire and Oregon, both of which passed similar bans in 2017.

најновија студија искустава жена које су усвојиле сугеришу да су највероватније 40-44 године, тренутно у браку, смањене плодности
the most recent study of experiences of women who adopt suggests they are most likely to be 40- 44 years of age,