HAD ADOPTED - превод на Српском

• је усвојила
• су прихватили
• је усвојио
• su usvojili
• су усвојили

Примери коришћења Had adopted на Енглеском и њихови преводи на Српски

the administration had adopted more than 60 percent of the proposals.
администрација је прихватила више од 60% предлога.

Khazars(a Turkish tribe which had adopted Judaism), Magyars(the Hungarians), and others.
Хазари( турско племе које је усвојило јудаизам), Мађари( Мађари) и други.

the play of the signifier, she had adopted a third person discourse that would be immune to this sort of play.
igru označitelja, ona je usvojila diskurs trećeg lica koji će biti imun na ovu vrstu igre.

southeastern Europe) had adopted the Gregorian calendar by 1924,
југоисточној Европи) усвојиле грегоријански календар до 1927.,

Although most EasternOrthodox countries(most of them in eastern or southeasternEurope) had adopted the Gregorian calendar by 1924,
Мада су све православне државе( углавном у источној и југоисточној Европи) усвојиле грегоријански календар до 1927.,

the international treaties that Ukraine had adopted.
међународним уговорима које је усвојила Украјина.

went on to charge that British propagandists had adopted the"big lie" technique that Hitler had identified
optužuje britanske propagandiste da su usvojili tehniku„ velike laži“, koju je Hitler

The IOC had adopted a rule that made any player who had signed an NHL contract but played less than ten games in the league eligible.
Челници МОК-а су усвојили правило према којем је сваки играч који је имао потписан професионални уговор са неком од НХЛ екипа имао право наступа на Играма, али под условом да је у НХЛ лиги одиграо мање од 10 утакмица.

went on to charge that british propagandists had adopted the"big lie" technique,
optužuje britanske propagandiste da su usvojili tehniku„ velike laži“,

Roman emperors had adopted the daily habit of taking a small amount of every known poison in an attempt to gain immunity,
римски императори су усвојили свакодневну навику да узимају малу количину сваког познатог отрова у покушају да стекну имунитет,

went on to charge that British propagandists had adopted the"big lie" technique,
optužuje britanske propagandiste da su usvojili tehniku„ velike laži“,

went on to charge that British propagandists had adopted the“big lie” technique that Hitler had identified
optužuje britanske propagandiste da su usvojili tehniku„ velike laži“, koju je Hitler

The man's daughter told reporters that the whole family was shocked to see the pet husky they had adopted only a few months ago jump for six-seven meters above and land on her father's head.
Liuova kćerka je rekla novinarima da je cela porodica bila šokirana kad je videla da je pas njihov ljubimac koji su usvojili tek pre nekoliko meseci skočio sa šest-sedam metara visine te sleteo dirket na glavu njenog oca.

the entire steppe west of Dzungaria had adopted Islam.[citation needed]
цела степа западно од Џунгарије је прихватила ислам. Око 1600.

China- which has billions of dollars in trade deals with Libya- initially had adopted a policy of non-interference in Libya's revolution
Kina- čija trgovinska razmena sa Libijom iznosi milijarde dolara- u početku je usvojila politiku nemešanja u revoluciju u Libiji

He said that the government of the Republic of Serbia had adopted the measures for improving birth rates,
Kako je rekao, Vlada Republike Srbije je usvojila mere za podsticaj rađanja,

letter from the President of Serbia, informing him that Serbia had adopted a decision stating the declaration of independence represented a forceful and unilateral secession of
Република Србија је обавестила Генералног секретара да је усвојила одлуку по којој та декларација представља насилно и једнострано отцепљење дела територије Србије,

since 1891 organized in the Pan-German League, had adopted openly ethnocentric
године окупљени у Пангермански савез, усвојили су етноцентричке и расистичке идеологије,

In addition, the country has adopted a plan to protect 25 to 30 strategic targets.
Uz to, Bugarska je usvojila plan zaštite 25 do 30 strateških meta.

The government of Serbia has adopted measures to reduce the deficit.
Влада Републике Србије је усвојила мере за смањење дефицита.