УСКЛАЂЕНЕ - превод на Енглеском

• aligned
• matched
• harmonized
• compliant
• concerted
• harmonised
• in line
• coordinated
• conforming
• comply

Примери коришћења Усклађене на Српском и њихови преводи на Енглески

Активни оптички каблови( АОЦ) су директне спојнице са СФПКСНУМКС конекторима, усклађене са КСНУМКСГ Етхернет ИЕЕЕ КСНУМКСби КСНУМКСГБАСЕ-СР стандардом.
are direct-attach fiber assemblies with SFP28 connectors, compliant with 25G Ethernet IEEE 802.3by 25GBASE-SR standard.

систем телесне ритмичности усклађене са музикалним ритмом добила у вредности.”( 21).
as the system of bodily rhythm harmonized with musical rhythm, gained in value.”(21).

У концепцији, ми примамо, из наше две различите крвне лозе( наши родитељи), одређене усклађене и упарене рецесивне гене.
At conception, we received from our parents two different bloodlines certain matched and paired recessive genes.

у одређеним околностима могу бити усклађене једна с другом или, напротив, конфликти.
in certain circumstances may be coordinated with each other or, on the contrary, conflict.

обезбеђује кључне вештине које су усклађене са најбољим пословним праксама-
provides key skills that are aligned with best commercial practices-

Овај зборник података представља прекретницу у заједничком настојању да се објаве усклађене дугорочне временске серије монетарних,
This data volume represents a milestone in the joint endeavor to publish harmonized long-run time series on monetary,

Кривични законик садржи одредбе које су у смислу садржаја јасно усклађене са дефиницијама одредаба Конвенције о заштити финансијских интереса eвропских заједница
The Criminal Code contains provisions which clearly comply in content with the definitions included in the articles of the Convention on Protection of the European Communities' financial interests

политичке интересе усклађене са Западом.
political interests aligned with the West.

страствени високо наставници дају курсеве усклађене са строгим стандардима Бридгестоне Стар додељених ресторанима.
passionate teachers provide courses aligned with stringent standards of Michelin Star awarded restaurants.

преузму кључну улогу у различитим секторима индијске економије и друштва, усклађене са националним приоритетима.
capable of assuming a pivotal role in various sectors of the Indian economy and society, aligned with the national priorities.

На НектМаппинг ТМ наши консултанти су сертификовани у стратегијама обуке које су усклађене са нашим НектМаппинг ™ процесом.
At NextMapping TM our consultants are certified in training strategies that are aligned with our NextMapping™ process.

преузму кључну улогу у различитим секторима индијске економије и друштва, усклађене са националним приоритетима.
capable of assuming a pivotal role in various sector of the Indian economy& society, aligned with national priorities.

преузму кључну улогу у различитим секторима индијске економије и друштва, усклађене са националним приоритетима.
capable of assuming a pivotal role in various sectors of the Indian Economy&Society, aligned with the national priorities.

јединице посматрања) јесу јединице на основу којих се реализују статистичка истраживања и усклађене су са међународним стандардима
are the units used as the basis for statistical surveys' conducting and are in compliance with international standards

У контексту будућег приступања Шенгенској зони, врсте виза које издаје Србија нису у потпуности усклађене с новим Визним кодексом ЕУ.
Freedom and security 20In the context of the future Schengen accession, the types of visa issued by Serbia are not fully compatible with the new EU Visa Code.

она ће пронаћи мајчин потпољени Титаник и прве информације бит ће усклађене с њеним психо-емоционалним стањем.
the mother's sunken Titanic, its first information will be consistent with the psycho-emotional state.

Теме са веб места које подржавају теме које нису под ГОЈЛ-ом( или усклађене) или које не подржавају смернице прегледа теме неће бити одобрене.
Themes from sites that support non-GPL(or compatible) themes or that don't meet with the theme review guidelines will not be approved.

које ће бити усклађене са поменутом Глобалном стратегијом ЕУ.
which will be aligned with the mentioned EU Global Strategy.

Ова теорија је сматрала да би супротстављене комбинације сила у Европи биле равномерно усклађене, што би значило да би било који општи рат био превише скуп да би било која нација ризиковала да уђе.
This theory held that opposing combinations of powers in Europe would be evenly matched entailing that any general war would be far too costly for any nation to risk entering.

кажњавањем кривичних дела расне и друге дискриминације још увек нису у потпуности усклађене са правним тековинама ЕУ.
related to prohibition and punishment of criminal racial acts and other acts of discrimination have yet to be fully aligned with the acquis.