УСТАНОВЉЕНО ЈЕ - превод на Енглеском

• it was found
• found
• it was established
• it is found
• was founded

Примери коришћења Установљено је на Српском и њихови преводи на Енглески

Установљено је да 83 одсто Американаца није одобрило предлог ФЦЦ-а о укидању неутралности мреже.
It found that 83 percent of Americans did not approve of the FCC's proposal to repeal net neutrality.

Египатска мумија у Британском музеју- установљено је туберкулозно труљење у кичмама Египатских мумије.
History of tuberculosisEgyptian mummy in the British Museum- tubercular decay has been found in the spines of Egyptian mummies.

Убрзо након овог трагичног догађаја установљено је такмичење" Куп Радивоја Кораћа" у спомен на играча који је прерано отишао у легенду.
Shortly after this tragedy, a competition"Cup of Radivoj Korac" was established as a remembrance on this player who became a legend too early.

Засад, двоје од деце је тестирано и установљено је да носе гене 03: 00" родитеља".
So far, two of the babies have been tested and have been found to contain genes from three"parents.".

Установљено је да у наосу постоје два пода,
It has been established that two types of ground exist in the naos,

Египатска мумија у Британском музеју- установљено је туберкулозно труљење у кичмама Египатских мумије.
Egyptian mummy in the British Museum- tubercular decay has been found in the spines of Egyptian mummies.

У новијим студијама установљено је даличне фобије
In recent studies, it has been established thatpersonal phobias

Након неколико студија установљено је да, у ствари, колико још боја има жабе ове породице
After several studies it has been found that, in fact, how many more colors do the frogs of this family have

Према анализама крив заражених које је обавила Светска здравствена организација, установљено је да је узрочник болести бактерија типа Vibrio cholera serotyp O1 Ogawa.
According to the blood sample analyses done by the World Health Organizations(WHO), it has been established that Vibrio cholera serotype O1 Ogawa bacterium strain is responsible for the disease.

Током неколико деценија установљено је седам критеријума за препознавање изумрлог живота у геолошким примерцима.
Over the past few decades, seven criteria have been established for the recognition of past life within terrestrial geologic samples.

У случају развода родитеља, установљено је да усвојени реагују другачије од деце која нису усвојена.
In the case of parental divorce, adoptees have been found to respond differently than children who have not been adopted.

које се званично зове Награда шведске Риксбанке за економске науке у знак сећања на Алфреда Нобела, установљено је 1968. године.
officially called the Sveriges Riksbank prize in economic sciences in memory of Alfred Nobel, was established in 1968.

Када је 2007-ој у САД дошло до изненадне смртности мачака и паса, установљено је да храна за љубимце из Кине садржи меламин.
In 2007, when cats and dogs in the US started to suddenly die, it has been found that pet food from China contains Melamine.

На пример, 1902. године установљено је да је најчешћа теорија о томе шта је Месец направљен према дјеци у Сједињеним Државама био да је направљен од сира.
For instance, in 1902 it was found that the most common theory as to what the Moon was made of according to children in the United States was that it was made of cheese.

У једној малој студији установљено је да се симптоми ПМС-а, укључујући анксиозност,
In one small study, it was found that PMS symptoms including anxiety,

У процесу поновног коришћења силиконских производа установљено је да се његов изглед или физичка својства мењају,
In the process of repeated use of silicone products, found that its appearance or physical properties change,

Међутим, установљено је да се веб локација одржава у Немачкој, што мало брине за становнике приватности, јер њихова политика приватности тврди да се подаци о кориснику само чувају у Хонг Конгу.
However, it was found that the website is hosted in Germany which is a bit concerning for privacy dwellers as their privacy policy claims that the user's information is just kept in Hong Kong.

У извјештају Одјела за здравство из 2016. године установљено је да је пијење између пет и седам јединица у једној сесији повећало ризик од несрећа и озљеда између два
A report by the Department of Healthy in 2016 found that drinking between five and seven units in one session has been found to raise the risk of accidents

Приликом прегледа епархијске документације установљено је да је Симеон Виловски самовољно узимао новац из фонда НВО" Мајка Југовића" намењеног за четири народне кухиње у којима се храни 1. 200 најугроженијих Срба, за које се средства прикупљају преко СМС.
While reviewing diocesan documents it was established that Simeon Vilovski arbitrarily took money from the NGO“Majka Jugovica” which was intended for four soup kitchens that feed 1200 most vulnerable Serbs for which donations are collected by SMS.

У касним осамдесетим годинама у САД-у, установљено је да се у кожи жаба,
In the late 80s in the USA, it was found that in the frog's skin,