HAVE BEEN ESTABLISHED - превод на Српском

• су успостављени
• су основани
• установљени су
• су утврђени
• су успостављене
• успостављене су
• су основане
• su osnovani
• су установљене
• успостављања
• su postavljeni
• su već formirane

Примери коришћења Have been established на Енглеском и њихови преводи на Српски

Help and Support Services for Witnesses and Injured Parties have been established in all of 25 Higher Court instances across the country.
Службе за помоћ и подршку сведоцима и оштећенима успостављене су у свих 25 виших судова широм земље.

Eastern Ghouta is in one of four de-escalation zones that have been established in Syria.
Источна Гута се налази у једној од четири зоне безбедности које су успостављене у Сирији.

some companies have been established to take advantage of the vast number of sports fishers who visit the country.
неке компаније су основане како би искористиле огроман број спортских риболоваца који посјећују земљу.

interior zones have been established for ecological reserve-replacement, for recreation, and for visitor service facilities.
а успостављене су и унутрашње зоне за замену еколошких резерви, за рекреацију и за објекте намењене посетиоцима.

exploitation bans that have been established to protect the surrounding ecosystem.
забране развоја и експлоатације које су успостављене како би заштитиле околни екосистем.

police checkpoints have been established here, here, and here.
policijski punktovi su osnovani ovde, ovde i ovde.

However, since the temperature ranges in Central Europe do not vary so much, so-called half-zones have been established.
Међутим, пошто се температурни распони у централној Европи не разликују толико, успостављене су такозване полу-зоне.

The Assembly of Canonical Orthodox Bishops of the United States of America is one of thirteen bishops' assemblies that have been established in different geographical regions throughout the world.
Скупштина канонских православних епископа Северне и Централне Америке је једна од дванаест епископских скупштина које су основане у различитим регионима целог света.

The survey on the performance of the existing CACs that have been established in the region provided very positive results.
Anketa u vezi učinka postojećih GUC-a koji su osnovani u regionu je dala veoma pozitivne rezultate.

is part of the Galapagos Islands, various farms have been established where ideal conditions are provided for the tortoises.
острву од 381 квадратних миља које је део Галапагоских острва, успостављене су разне фарме у којима су предвиђени идеални услови за корњаче.

Central America is one of twelve bishops' assemblies which have been established in different geographical regions throughout the world.
Централне Америке је једна од дванаест епископских скупштина које су основане у различитим регионима целог света.

Seven criteria have been established for the recognition of past life within terrestrial geologic samples.
Током неколико деценија установљено је седам критеријума за препознавање изумрлог живота у геолошким примерцима.

Metaphysically, a theological order has been disintegrated, new multidimensional spaces have been established: freedoms, plays, researches.
Метафизички, теолошки ред се распао, успостављени су нови вишедимензионални простори: слободе, игре, истраживања.

The World Health Organization(WHO) in 2014 stated that‘no adverse effects have been established as being caused by mobile phone use.'.
Svetska zdravstvena organizacija je 2014. godine izjavila da„ nije ustanovljeno da upotreba mobilnih telefona izaziva bilo kakve loše posledice po zdravlje“.

The linking of local organizations has yielded certain results- contacts with the republic authorities have been established, but the finances remain the main problem.
Povezivanje lokalnih organizacija je ipak dalo odredjene rezultate- uspostavljeni su kontakti sa lokalnim republickim organima vlasti, a glavni problem je finansijske prirode.

In 2014 the World Health Organization(WHO) stated that"no adverse health effects have been established as being caused by mobile phone use".
Svetska zdravstvena organizacija je 2014. godine izjavila da„ nije ustanovljeno da upotreba mobilnih telefona izaziva bilo kakve loše posledice po zdravlje“.

For all three channels have been established, so-called virtual positions from the former's software products for the German market- Sixx HD Austria, Sat.
За успостављени су сва три канала, такозвани виртуелни позиције из бивше производима софтвера за немачко тржиште- Сикк ХД Аустрија, САТ.

Protection regimes of I, II and III degrees have been established in the area of the Nature Park"Zlatibor".
Na području Parka prirode" Zlatibor" utvrđeni su režimi zaštite I, II i III stepena.

Over the past few decades, seven criteria have been established for the recognition of past life within terrestrial geologic samples.
Током неколико деценија установљено је седам критеријума за препознавање изумрлог живота у геолошким примерцима.

Research laboratories and industrial bases have been established throughout China, including headquaters in Shanghai,
Успостављени су истраживачке лабораторије и индустријски базе широм Кине,