СУ УСПОСТАВЉЕНИ - превод на Енглеском

• were established
• established
• have been established
• are established
• was established

Примери коришћења Су успостављени на Српском и њихови преводи на Енглески

Моћ и неједнакост су успостављени као доминантни постулати либералног политичког
Power and inequality have been established as dominant postulates of liberal political

Војни поседи којима су управљали селџучки принчеви су успостављени како би се обезбедила подршка за војнике
Military fiefs, governed by Seljuq princes, were established to provide support for the soldiery

Према међународним споразумима о мобилности ученика који су успостављени између Универзитета у Порто
Under the students' international mobility agreements established between the University of Porto

консултације су успостављени са различитим министарствима у складу са важећим Индонезије администрације,
consultations were established with various ministries under the current Indonesian administration,

уредби о престанку постојања који су успостављени у Енглеској од 4. године краља Јована,
Ordinances of Assize which have been established in England from the 4th year of King John,

Министар Дачић истакао је да Србија наставља да подржава све усаглашене формате ОЕБС-а који су успостављени у циљу решавања отворених питања у Организацији.
Minister Dacic underlined that Serbia continued to support all agreed OSCE formats established with the aim of resolving the open issues in the Organization.

Клингонци су успостављени као главни противници,
the Klingons were established as major adversaries,

Поред тога, неколико споразума су успостављени између Сцуола Супериоре Сант' Анна
In addition, several agreements have been established between Scuola Superiore Sant'Anna

техничке природе који су успостављени у циљу обезбеђивања заштите од пожара законодавством Руске Федерације,
of a technical nature, established for the purpose of fire safety legislation of the Republic of Kazakhstan,

мисионари из различитих протестантских деноминација су успостављени.
missionaries from the different Protestant denominations were established.

Драго нам је да су успостављени директни летови из Београда ка Мадриду и Барселони, то ће допринети не само развоју туризма, је Молина.">
We are pleased that direct flights from Belgrade to Madrid and Barcelona have been established, which will contribute not only to the development of tourism,

Са студијским програмима за оне који улазе у правну професију или за оне који су већ успостављени у својој каријери, Правни факултет је дом врхунског правног факултета,
With degree programs for those entering the legal profession or for those already established in their careers, USD School of Law is home to a top-notch legal faculty,

утврђени кампови су успостављени на истуреним положајима;
fortified camps were established in forward locations;

остали Хеллфире клубови су успостављени током година и то укључује Друштво Феникс,
other Hellfire clubs have been established through the years and these include the Phoenix Society,

нормама понашања који су успостављени у друштву.
behavioral norms established in society.

Дан Републике Српске и дан кад су успостављени темељи њене уставности.
Republic of Srpska and the day when the foundations of its constitution were established.

о оним условима који су успостављени од банке за отплату кредита,
about those terms which have been established by bank on repayment of credits,

изазивајући тектонксе поремећаје у систему вредности, па и у механизмима који су успостављени унутар ЕУ.
the system of values, as well as in the mechanisms established within the EU.

специјалног тужилаштва који су успостављени 2005. године међународним декретом.
special prosecutor's office established in 2005 by international decree.

Ранија неолитска технологија и начин живота први су успостављени на Средњем истоку( на пример у Гобекли Тепе,
The earlier neolithic technology and lifestyle was established first in Western Asia(for example at Göbekli Tepe,