УТВРЂУЈЕ - превод на Енглеском

Утврђује ангажовање наставника по предметима,

Determines the engagement of teachers on subjects,

Обезбјеђује примјену академских стандарда и утврђује правила студирања;

It provides for the application of academic standards and defines study rules.

Утврђује мрежу библиотека на територији АП Војводине;

Establish the network of libraries in the territory of AP Vojvodina;

Покреће дисциплински поступак и утврђује дисциплинску одговорност за повреде правила професионалног понашања.

Initiating proceedings and determining disciplinary liability for violations of the rules of professional conduct.

Чланови Одбора имају право на накнаду за рад у Одбору, коју утврђује Комисија.

Members of the Board shall be entitled to remuneration, as determined by the Commission.

Утврђује програм почетне обуке за судије;

Establishes the program of initial training for judges;

Утврђује начин оперативног усклађивања у појединим случајевима;

Determine the method of operational coordination in particular cases;

Утврђује годишњи финансијски план;

Determines the annual financial plan;

Утврђује планове финансирања и развоја;

Establish the financing and development plans.

Резолуција 2375 утврђује најстроже санкције УН у 21. веку.

Resolution 2375 established the toughest regime of UN sanctions in the 21st century.

Преостала вредност јединице имовине се отписује( утврђује);

The residual value of an asset unit is written off(determined);

Утврђује програм почетне обуке за судије;

Establishes the initial training program for judges;

Утврђује јединствене стандарде за изборни материјал;

Set down unified standards for election materials;

Утврђује испуњеност услова за организовање спортских приредби на територији АП Војводине;

Determine the fulfillment of conditions for organisation of sports events in the territory of AP Vojvodina;

Земана АнтиМалваре проверите сваку датотеку и утврђује да ли је безбедно,

Zemana AntiMalware check each file and determines whether it is safe,

Уз помоћ таквог метода утврђује постојање породичних веза између људи;

With the help of such a method establish the existence of family ties between people;

износ утврђује на главном банкарском сектору.

the amount determined by the main bank sector.

Утврђује број мандата који припадају свакој изборној листи;

Determine the number of mandates belonging to each electoral list;

Утврђује тржишну вредност акција,

Determines the market value of stocks,

Међутим, не постоје годишње границе доприноса које утврђује ИРС.

However, they still can't exceed annual contribution limits set by the IRS.

Примери коришћења Утврђује на Српском и њихови преводи на Енглески