УЧИТЕЉИ ЗАКОНА - превод на Енглеском

• teachers of the law
• experts in the law

Примери коришћења Учитељи закона на Српском и њихови преводи на Енглески

Онај који се на њега сажалио«, одговори учитељ закона.
The one who showed mercy to him' answered the teacher of the law.

Син човечији ће бити предат првосвештеницима и учитељима закона, и они ће га осудити на смрт.
There the Son of Man will be given over to the chief priests and the teachers of the Law who will condemn him to death.

Син човечији ће бити предат првосвештеницима и учитељима закона, и они ће га осудити на смрт.
The Son of Man will be handed over to the chief priests and teachers of the Law, who will sentence him to die.

Син човечији ће бити предат првосвештеницима и учитељима закона, и они ће га осудити на смрт.
The Son of Man will be betrayed to the chief priests and the teachers of the law; and they will condemn him to death.

видеше силан народ око њих и учитеље закона како с њима расправљају.
they saw a large crowd about them and the teachers of the law arguing with them.

видеше силан народ око њих и учитеље закона како с њима расправљају.
they saw a large crowd around them and the teachers of the law arguing with them.

видеше силан народ око њих и учитеље закона како с њима расправљају.
they saw a large crowd about them and the teachers of the law arguing with them.

А један учитељ закона му приђе и рече:»
Then a teacher of the law came to him and said,“Teacher,

А један учитељ закона му приђе и рече:»
Then a teacher of the law came to him and said,‘Teacher,

А један учитељ закона му приђе и рече:»
A teacher of the Law came up to him, and said,“Teacher,

А он им рече:» Зато је сваки учитељ закона који је поучен о Царству небеском сличан домаћину који из своје ризнице износи и ново и старо благо.«.
He said to them,“Therefore every teacher of the law who has been instructed about the kingdom of heaven is like the owner of a house who brings out of his storeroom new treasures as well as old.”.

фарисеј по имену Гамалило, учитељ закона почасног од свих људи,
a Pharisee in the council named Gamaliel, a teacher of the law held in honor by all the people,

Али тада уста у синедриону један фарисеј по имену Гамалиил, учитељ закона, цењен од свег народа,
A Pharisee in the Sanhedrin named Gamaliel, a teacher of the law, respected by all the people, stood up, ordered the men

Али тада уста у синедриону један фарисеј по имену Гамалиил, учитељ закона, цењен од свег народа,
But a certain Pharisee in the Sanhedrin, Gamaliel by name, a teacher of the law highly honored by all the people,

Тешко вама, учитељи закона, јер сте узели кључ знања.
Woe to you Law-experts, because you took away the key of knowledge.

Тешко вама, учитељи закона, јер сте узели кључ знања.
Woe to you scholars of the law, because you have taken away the key of knowledge.

Тешко вама, учитељи закона, јер сте узели кључ знања.
Woe to you experts in the law, because you have taken away the key to knowledge.

Тешко вама, учитељи закона, јер сте узели кључ знања.
Woe to you experts in the law, because you have taken away the key to..

Првосвештеници и учитељи закона тражили су начин да Исуса на превару ухвате и убију.
The chief priests and teachers were wanting to find a way to arrest Jesus and kill him.

Учитељи закона и остали у таквој позицији били су у основи опуномоћени са повластицама;
The lawyers and others in such positions were essentially the ones who had vested privileges;