ФИСКАЛНИ САВЕТ - превод на Енглеском

• fiscal council

Примери коришћења Фискални савет на Српском и њихови преводи на Енглески

Према томе, Фискални савет процењује да су приходи од доприноса за наредну годину прецењени за око 0, 2 п. п.
Therefore, the Fiscal Council's assessment is that revenues from contributions have been overestimated for the next year by about 0.2 p.p.

Фискални савет оцењује као економски непожељно предвиђено смањење капиталних расхода Републике у износу од 8, 1 млрд динара.
FC assesses as economical y undesirable the envisaged decline in capital expenditures of the Republic by 8.1 bil ion dinars.

процена кретања јавног дуга коју је израчунао Фискални савет.
Draft Fiscal Strategy and the public debt estimate calculated by the Fiscal Council.

неопходна мера за избегавање кризе јавног дуга и Фискални савет је због тога поздравља.
necessary measure to avoid the crisis of public debt and therefore it is welcomed by the Fiscal Council.

Првобитни циљ Владе из октобра 2013.- да донесе мере фискалне консолидације од 2% БДП-а- Фискални савет је условно подржао( уколико се у 2014. зауставе огромни трошкови које држава има за Србијагас
The initial Government goal from October 2013- to adopt fiscal consolidation measures of 2% of GDP- was supported by the Fiscal Council conditionally(if huge state expenditures for Srbijagas

Фискални савет оцењује да је у Извештају о фискалној стратегији
In view of the Fiscal Council, the growth of revenues from VAT and contributions in 2012 of Public Revenues in 2012").">

због ребаланса неће спровести) нису у потпуности економски оправдани, Фискални савет сматра да због кратког рока за припрему ребаланса није било могуће урадити све неопходне анализе које би то недвосмислено показале.
are not fully justified in economic terms, FC believes that the short time for the preparation of the budget revision did not allow make all necessary analyses that would clearly support this view.

Фискални савет стога сматра
FC believes, therefore,

Фискални савет оцењује да би јавне финансије морале одмах да се суоче са овим проблемом,
It is the opinion of the Fiscal Council that the public finances would have to face this issue without delay,

држава већ дужи временски период даје субвенције из буџета од око 10. 000 евра по запосленом у Ресавици- сваке године( о чему је Фискални савет већ раније писао).
has been subsidizing Resavica from the budget for a relatively long period of time, at 10.000 Eur per workplace- every year(which was already discussed by the Fiscal Council).

фискални дефицит у 2011. години) Фискални савет ће објавити у фебруару 2012. године, када ћемо располагати званичним подацима за целу годину.
will be made public by the Fiscal Council in February 2012 when the official data for the whole year will be available.

раду( које је Фискални савет подржао), до краја године израде планови рационализације запослености у јавном сектору, настави са ефикасним променама законске регулативе,
disability insurance and on labour(supported by the Fiscal Council), it is essential, by the end of the year, to develop plans for public sector employment downsizing, continue with efficient legislative change,

Фискални савет сматра да је ова процена благо оптимистична
FC believes this estimate to be mildly optimistic

Фискални савет сматра да повећања прихода локалне самоуправе мора да буде испраћено преносом већег броја надлежности с републичког на локални ниво власти.
The Fiscal Council's view is that the increases of local self-government revenues have to be accompanied by a shift of a larger number of competences from the central to local government level.

укључује дуг локалних самоуправа, који процењујемо на око 1% БДП-а- Фискални савет очекује да ће јавни дуг,
that it also includes the debt of local self-governments estimated at about 1% of GDP- the Fiscal Council's expectation is that the public debt,

Fiskalni savet.
Fiscal Council.

Фискалног савета.
Fiscal Council.

Функционисање Фискалног савета одређено је Законом о буџетском систему.
The Fiscal Council work is stipulated by the Budget System Law.

Fiskalnog saveta.
The Fiscal Council.

Fiskalnog saveta.
Fiscal Council.