ЧАК И МАЛО - превод на Енглеском

• even a little
• even slightly
• even a bit

Примери коришћења Чак и мало на Српском и њихови преводи на Енглески

не треба пити алкохол у било ком облику, чак и мало.
you should not drink alcohol in any form and even a little bit.

можда чак и мало конзервативно.
maybe even a little bit conservative.

више ће доделити чланство, чак и мало значи много.
more will confer membership, and even a little bit goes a long way.

показује Амилиа, чак и мало прије преживљавају са месецима интензивне неге.
as Amilia shows, even a little before- do survive with months of intensive care.

можда чак и мало досадне састанке у кафићу
perhaps even a little boring meetings in a cafe

Шта то значи, док се то топи назад на ивице, чак и мало, доносећи ту топлу воду,
What that means is as you melt it back at the edges, even a little bit, by bringing in that warm water,

Možda čak i malo… centralnog grejanja.
Maybe even a little… central heating.

Čak i malo više nego što bi volela.
Even a little more than you'd like these days.

Možda čak i malo.
Perhaps even a little.

A mistici kažu da postoji čak i malo više nego kolektivno nesvesno;
And the mystics say there is even a little more than the collective unconscious;

Nikad nisam sreo nekoga… koji čak i malo liči na tebe.
I've never met anyone… even a little like you.

Bio sam iznenađen, čak i malo uplašen.
I was surprised, even a little worried.

Заузмите минимум простора, чак и мање од склопивих столица.
Take up a minimum of space, even less than folding chairs.

Чак и мање повреде здравља( цурење носа)
Even minor violations in health(runny nose),

Међутим, чак и мање крварење не чини да жена размишља о могућој трудноћи.
However, even minor spotting does not make a woman think about a possible pregnancy.

Повреде вилица, чак и мање;
Head injuries- even minor ones;

Чак и мање оптерећења ће учинити не само тање,
Even minor loads will make not only slimmer,

Најновија генерација опреме детектује чак и мање одступања од норме.
The latest generation of equipment detects even minor deviations from the norm.

Чак и мање промене треба да вас упозоравају.
Even minor changes should alert you.

Чак и најмање неправилности су неприхватљиве.
Even the smallest of flaws are unacceptable.