ШИРУ СЛИКУ - превод на Енглеском

• big picture
• broader picture
• wider picture
• bigger picture
• larger picture

Примери коришћења Ширу слику на Српском и њихови преводи на Енглески

Сагледајмо ширу слику.
Let's look at a wider picture.

већ да се фокусирају на„ ширу слику”.
should instead focus on the"big picture".

једном када погледате ширу слику, гас губи неку своју почетну привлачност,
once you look at the bigger picture, gas loses some of its initial appeal,

се стабилност читавог региона,„ ако гледамо ширу слику", доводи у опасност„ управо из разлога недостатка интеграције".
warned that the stability of the entire region," if we look at the bigger picture,” was put at risk" just because of the lack of integration.”.

о недељама цењкања око детаља, без икаквог осећаја за ширу слику.
about the weeks of haggling over details without any sense of the bigger picture.

Ако се вратимо корак уназад и погледамо ширу слику, постаје јасно да кампања против алтернативне духовности
If we step back and look at the bigger picture, it becomes apparent the campaign against alternative spirituality,

Ovde postoji šira slika koja je važnija od nas dvoje.
There's a bigger picture here, and it matters more than either of us.

Али шира слика је другачија.
But the big picture is different.

Treba da se gleda šira slika, ne samo svoja mikrolokacija.
Be prepared to see a bigger picture, not just the microcosm of your personal existence.

Ne postoji šira slika!
All right, there is no big picture!

I sad vam dajem širu sliku od Milenijumskih Razvojnih Ciljeva.
And I'm now giving you a wider picture than the MDG.

Šira slika nije uvek ono što vidiš.
Bigger picture… it's not always something you can see.

Mislim da nam treba šira slika o uslovima spaljivanja.
I think we need a broader picture of the burn conditions.

Nikada nemojte izgubiti širu sliku iz vida.
Never lose sight of the big picture.

Postoji šira slika.
There's a bigger picture here.

Videćemo širu sliku i znati ulogu nas i naše Duše u njoj.
We will see the wider picture, our role in it and our Soul's role.

Sada vidiš širu sliku, profesore.
Now you're seeing the big picture, Professor.

Možda da sagledaš širu sliku, Leks!
Perhaps you should look at the bigger picture, Lex!

Uvek na umu imajte širu sliku.
Always consider the wider picture.

Ali, treba sagledati i širu sliku.
But one must also look at the broader picture.