ШТО ПОДРАЗУМИЈЕВА - превод на Енглеском

• which implies
• which entails
• which means
• which involves
• which includes

Примери коришћења Што подразумијева на Српском и њихови преводи на Енглески

Завршна фаза се сматра законским разводом, што подразумијева правну регистрацију престанка брака.
The final stage is considered a legal divorce, which implies the legal registration of the termination of marriage.

Не постоје индикације о специфичним захтјевима за избор тла, што подразумијева поштивање стандардних правила за виноградарство.
There are no indications of specific requirements for the selection of soils, which implies the observance of standard rules for viticulture.

општи циљ је и образовни рад са предшколском дјецом, што подразумијева усмјерење наставника према личности приправника.
the overall goal is also educational work with preschool children, which implies the teacher's orientation to the trainee's personality.

су чланови жирија добила писмо, што подразумијева, да награда неће бити додељена више од.
that the jury members have received a letter, which implies, that the prize will not be awarded more than.

материјал је прилично запаљив, што подразумијева строгу забрану употребе у близини извора отворене ватре.
the material is quite flammable, which implies a strict ban on its use close to sources of open fire.

Техника базалне имплантације се често назива и" једнофазном", што подразумијева протетску фазу већ 3 дана након операције.
The basal implantation technique is also often referred to as“single phase”, which implies a prosthetic phase already 3 days after surgery.

утврђено је да утиче на имуни систем, што подразумијева директну корист за здравље пацијента,
it has been found that it influences the immune system, which implies a direct benefit for the patient's health,

Њихова деструктивна сила не може само да наруши физичко здравље Покемона, што подразумијева обнову енергије у дужем временском периоду( користећи еликсире), али понекад повреда може бити некомпатибилна са животом.
Their destructive force can not only harm the physical health of the Pokemon, which entails the restoration of energy for a longer period(using elixirs), but sometimes harm can be incompatible with life.

слиједи друго правило, што подразумијева потребу да се увијек држе при руци цјеници, презентацијски материјали итд.
then the second rule follows, which implies the need to always keep at hand the price lists, presentation materials, etc.

Хуски штенад се мора добро социјализовати од младости, што подразумијева упознавање са њима у што већем броју нових ситуација,
Griffon puppies must be well socialised from a young age which means introducing them to as many new situations,

он се доживљава као непријатељ, што подразумијева одговарајуће понашање.
it is perceived as an enemy, which entails appropriate behavior.

истраживачи Сетх Винес и Кимберли Ницхолас наводи да поседовање једног мањег насљедника може смањити до 56, 8 тона угљичног диоксида годишње, што подразумијева помоћ природи.
Kimberly Nicholas states that having one less heir can reduce up to 56.8 tons of carbon dioxide per year, which implies a help to nature.

прехрамбене индустрије- интензивно унапређење пољопривредне производње што подразумијева даља улагања
food industry- an intensive advancement of agricultural production which means the further investments

када су од ње затражили да предсједава комисијом за набавке- што подразумијева пуно посла у потрази за донацијама од трговаца
when they asked her to chair the procurement committee- which involves a lot of work in soliciting donations from merchants

руководити људи који су упознати са њиховим специфичним потребама што подразумијева да су имали огромну количину свакодневних вежби
handled by people who are familiar with their specific needs which includes being given a tremendous amount of daily exercise

Да би се постигли опипљиви резултати неопходан је интегрисани приступ, што подразумијева.
To achieve tangible results, an integrated approach is required, which implies.

Они укључују развој“ зеленог” града, што подразумијева еколошка питања,
They include the development of a green city, involving ecological matters,

кривичног закона, што подразумијева кажњавање за узнемиравање.
criminal code, implying punishment for harassment.

Судден губици: Као што подразумијева, нагли губитак вам простора да припреме.
Sudden losses: As it implies, sudden losses give you no room to prepare.

вријеме планирања, што подразумијева навођење датума
scheduling time, implying the indication of dates