ЈАВНИ ПОШТАНСКИ - превод на Енглеском

• public postal

Примери коришћења Јавни поштански на Српском и њихови преводи на Енглески

због корисника и обавеза које као јавни поштански оператор преузима, менаџмент Предузећа ће предузимати неопходне менаџерске одлуке
obligations assumed by the public postal operator, the Management of the Enterprise will take necessary managerial decisions

казниће се за прекршај издавалац електронског новца са седиштем у Републици Србији, односно платна институција и јавни поштански оператор ако платни промет са иностранством обављају супротно члану 32. овог 29 закона.
and/or a payment institution and a public postal operator shall be fined from 100,000 to 2,000,000 dinars for the misdemeanour of performing international payment transactions in contravention of Article 32 of this Law.

Јавни поштански оператор и овлашћени мењач дужни су
The public postal operator and authorised exchange dealer shall,

Овлашћени мењач и јавни поштански оператор- резидент који мењачке послове обавља на основу посебног закона којим се уређује његова делатност( у даљем тексту:
A licensed exchange dealer and a public postal operator- resident performing exchange operations based on a separate law governing its activity( hereinafter:

Ефективу остварену у смислу ове одлуке јавни поштански оператор и овлашћени мењач могу полoжити на посебан девизни рачун код банке отворен у складу с прописом којим се уређују услови отварања
The public postal operator and authorised exchange dealer may deposit foreign cash generated within the meaning hereof, on a special foreign currency bank account opened in accordance

давалац финансијског лизинга и јавни поштански оператор који обављају послове заступања у осигурању на основу претходне сагласности Народне банке Србије у складу са законом- дужни су да обезбеде право на информисаност
financial lessor and public postal operator that carry on insurance agency activities on the basis of prior approval of the National Bank of Serbia in conformity with law are obliged to ensure the right to information

Јавне поштанске услуге, осим телекомуникационих услуга;
Public postal services, except telecommunications services.

И 5. ове тачке сходно се примењују на јавног поштанског оператора.
And 5 hereof shall apply accordingly to the public postal operator.

Регистар банака, давалаца финансијског лизинга и јавног поштанског оператора који послове заступања у осигурању обављају на основу претходне сагласности Народне банке Србије 10.
Register of banks, financial leasing providers and public postal operators that carry on insurance agency activities based on the prior approval of the NBS 10.

Испуњавајући један од основних принципа јавне поштанске службе, принцип доступности,
Fulfilling one of the basic principles of public postal service, principle of availability,

Јединица поштанске мреже јавног поштанског оператора мора бити дефинисана називом
The unit of the postal network of the public postal operator has to be defined with a name

На обавезе јавног поштанског оператора примењују се одредбе става 1. ове тачке, осим одредаба под 1, 2, 5 и 6 тог става.
The obligations of the public postal operator shall be subject to provisions set forth by paragraph 1 hereof, save for indents 1, 2, 5 and 6.

Платни промет са иностранством резиденти могу обављати и преко платне институције и јавног поштанског оператора који пружа платне услуге, у складу са
Residents may perform payment transactions with foreign countries also via the payment institution and the public postal operator that provides payment services,

овлашћених мењача и јавног поштанског оператора 17.
licensed exchange dealers and a public postal operator 17.

Поред поменутог, у трећем поглављу је извршена анализа трендова развоја тржишта поштанских услуга кроз мерење промене ефикасности и продуктивности 30 јавних поштанских оператора из Европе.
In addition, the third chapter also contains an analysis of postal market development trends, carried out by measuring the efficacy and productivity in 30 public postal operators in Europe.

Поступке контроле мењачког пословања банака, јавног поштанског оператора и овлашћених мењача које је започело Министарство финансија- Пореска управа
The activities of supervision of exchange operations of banks, the public postal operator and authorised exchange dealers initiated by the Ministry of Finance- Tax Administration

Њен назив је ПостПак и примењује се у размени откупних пошиљака између јавних поштанских оператора Србије,
Its title is PostPak and it is applied in the exchange of COD postal items between public postal operators of Serbia,

институција електронског новца и јавног поштанског оператора на начин
electronic money institutions and the public postal operator in the manner

институција електронског новца и јавног поштанског оператора( у даљем тексту:
electronic money institutions and the public postal operator(hereinafter: supervised entity)

институцијама електронског новца и јавним поштанским оператором( у даљем тексту:
electronic money institutions and public postal operator(hereinafter: supervised entities)