ЈАПАНСКЕ СНАГЕ - превод на Енглеском

• japanese forces
• japanese troops
• japanese force

Примери коришћења Јапанске снаге на Српском и њихови преводи на Енглески

Пошто је воду коју је компанија Фрасер& Неаве ставила у воду у облику рекреативних купатила за вријеме које су окупирали јапанске снаге током Другог светског рата,
From having its water bottled by soft-drink company Fraser and Neave to being turned into recreational baths by the occupying World War II Japanese force, to being acquired

У исто време, јапанске снаге на острвима Тулаги
At this time, the Japanese forces on Tulagi and Gavutu, the last man.".">

У исто време, јапанске снаге на острвима Тулаги
At this time, the Japanese forces on Tulagi and Gavutu, the last man.".">

Izveštaji iz Tokija otkrivaju da Japanske snage… pobedonosno napreduju na teritoriji Indije.
Reports from Tokyo disclose that Japanese Forces are advancing victoriously in Indian territory.

Укупан број јапанских снага под командом Кавагучија на Гвадалканалу,
Number reflects the total Japanese forces under Kawaguchi's command on Guadalcanal,

Crvena armija je lako savladala japanske snage u najbogatijoj koloniji,
But the red army easily overwhelming japanese forces In their richest colony,

Аустралија, од јапанских снага.
Australia, by Japanese forces firsthand.".

су Кинези нису заборавили безброј терор починили јапанских снага окупирана Кини између 1931. и 1945. године.
China has not forgiven, the countless atrocities Japanese forces visited upon China between 1931 and 1945.

Током Другог светског рата залив Лингаиен показао се стратешки важним положејем у тату између америчких и јапанских снага.
During World War II, the Lingayen Gulf proved a strategically important theater of war between American and Japanese forces.

Јапанске морнаричке снаге у овој области такође су претрпеле тешке губитке покушавајући да доставе појачања и снадбевања јапанским снагама на острву.
Japanese naval forces in the area were also suffering heavy losses attempting to reinforce and resupply the Japanese forces on the island.

Јапанске инвазије Кореја: Око 3. 000 Јосеон одбрамбени предводио генерал Квон Иул успешно одбијају више од 30. 000 јапанских снага у опсади Хаенгју.
During the Japanese invasion of Korea, approximately 3,000 Joseon defenders led by general Kwon Yul successfully repel more than 30,000 Japanese forces in the Siege of Haengju.

Јапанске инвазије Кореја: Око 3. 000 Јосеон одбрамбени предводио генерал Квон Иул успешно одбијају више од 30. 000 јапанских снага у опсади Хаенгју.( 12. фебруар 1593).
Japanese invasion of Korea: Approximately 3,000 Joseon defenders led by general Kwon Yul successfully repel more than 30,000 Japanese forces in the Siege of Haengju.(12. February 1593).

Јапанске инвазије Кореја: Око 3. 000 Јосеон одбрамбени предводио генерал Квон Иул успешно одбијају више од 30. 000 јапанских снага у опсади Хаенгју.
Japanese invasion of Korea: Approximately 3,000 Joseon defenders led by general Kwon Yul successfully repel more than 30,000 Japanese forces in the Siege of Haengju.

Ои учествује у операцији достављања појачања јапанским снагама на Новој Гвинеји.
Ōi participated in the operation to reinforce Japanese forces in New Guinea.

Као реакција на једну неочекивану копнену битку између америчких маринаца и јапанских снага на Гвадалканалу, током 19. и 20. августа, америчке оператвне ескадре носача авиона под Флечером,
In response to an unanticipated land battle fought between U.S. Marines on Guadalcanal and Japanese forces on 19- 20 August, the U.S. carrier

Мисија је такође била од Нагуме намењена као замка за привлачење америчке пажње, тако да би се остатак јапанских снага могао неоткривено приближити до америчких поморских снага, а уједно би се пружила подршка и обезбеђење искрцавању Танакиног конвоја.
The mission may also have been intended by Nagumo as a feint maneuver to divert U.S. attention allowing the rest of the Japanese force to approach the U.S. naval forces undetected as well as to help provide protection and cover for Tanaka's convoy.

поморских битака између савезничких и јапанских снага у области Соломонових острва.
a series of combined-arms battles between Allied and Japanese forces in the Solomon Islands area.

настави пловидбу испред главних јапанских снага, и у зору изведе један ваздушни напад на„ Хендерсеново поље“.
to proceed ahead of the main Japanese force and send an aircraft attack force against Henderson Field at daybreak.

Јапанске снаге улазе у Сајгон, 1940.
Japenese troops arrive in Saigon, 1940.

Јапанске снаге су окупирале Манилу 2. јануара 1942. године.
The Japanese occupied Manila on Jan. 2, 1942.