ЈЕДИНСТВЕНОГ ТРЖИШТА - превод на Енглеском

• single market

Примери коришћења Јединственог тржишта на Српском и њихови преводи на Енглески

дигитализацију јединственог тржишта, промоцију конкурентности,
migration management, single market digitalization, promoting competitiveness,

царине на робу у Великој Британији, што је директан резултат правила ВТО-а, као и очувања интегритета јединственог тржишта ЕУ.
customs duties on UK goods, as a direct result of WTO rules as well as the safeguarding of the integrity of the EU's single market.

средњих предузећа и јединственог тржишта“, као и за предстојеће консултације и преговоре о Оквирном
SMEs and single market” as well as to forthcoming consultations

Истраживање је показало да већина Европљана, уколико се ЕУ распадне, као највећи губитак види колапс јединственог тржишта, а потом питање слободног путовања преко граница
The data showed that most Europeans saw the collapse of the single market as the biggest loss should the EU break down,

Он је искључио могућност остајања чланом јединственог тржишта, као што желе неки његови посланици који су за ЕУ,
He has ruled out staying a member of the single market, as some of his pro-EU MPs want,

предвиђени временски аранжмани могу значајно и трајно ометати правилно функционисање јединственог тржишта, може поднети предлог за одлагање примене директиве за највише 12 месеци.
arrangements could significantly and permanently hamper the proper functioning of the single market, it may submit a proposal to postpone the date of application of the directive by a maximum of 12 months and submit a new legislative proposal.

Званичници ЕУ су недавно рекли британским финансијерима да неће прихватити споразум који је сачинио лондонски Сити, а који би финансијским компанијама омогућио да послују на међусобним тржиштима без препрека, пошто се, како су истакли, Британија изјаснила за напуштање јединственог тржишта.
EU officials told British financiers recently that they won't agree to a deal drawn up by the City that would allow firms to operate in each others' markets without barriers because Britain has said it will leave the single market.

која је чланица јединственог тржишта и као резултат тога мора да прихвати слободно кретање људи.
which is a member of the single market and has to accept the free movement of people as a result of that.

која је чланица јединственог тржишта и као резултат тога мора да прихвати слободно кретање људи.
which is a member of the single market and has to accept the free movement of people as a result.

слаби на другим тржиштима, те да би, уз успостављање јединственог тржишта, заједно били неупоредиво јачи у наступу пред светом и пред ЕУ.
weak in other markets and that by establishing a single market, together they would be incomparably stronger when they appear before the world and before the EU.

И све док британска влада не пружи убедљиву алтернативу да се избори са претњом коју Велика Британија представља споразумом из Великог петка о напуштању јединственог тржишта и царинске уније и креирању тешке границе,
And, as long as the British government does not put forward a convincing alternative to deal with the threat posed to the Good Friday Agreement by Britain leaving the single market and the customs union

Морамо успоставити праву повољно окружење- дигитални јединственог тржишта за блоцкцхаин тако да сви грађани имају користи,
We need to establish the right enabling environment- a Digital Single Market for blockchain so that all citizens can benefit,

спровођење различитих стратегија за јединствено тржиште( јединственог дигиталног тржишта, уније тржишта капитала,
in which it called for the different Single Market strategies(Digital Single Market, Capital Markets Union,

спољне политике- опет јој је потребан економски темељ у виду јединственог тржишта. У осврту на идеје да би Европи било боље да није увела јединствену валуту
such as defence and foreign policy- it will need the economic foundation the single market provides."Commenting on the belief that Europe would be better off it had never adopted a single currency

Prioritet EU je da podrži integritet jedinstvenog tržišta bloka i njegove carinske unije.
The EU cares only about protecting the integrity of its customs union and single market.

Ja želim da oblikovanje jedinstvenog tržišta bude naša misija koja nas vodi.
I want completing the single market to be our driving mission.

Naš prioritet treba da bude dobro funkcionisanje Evropske unije i jedinstvenog tržišta.
It is a necessity to let the European Monetary Union and the Single Market function well.

Ova ideja u nekoj meri stoji i iza jedinstvenog tržišta EU.
This is the basic idea behind the European Single Market.

Upravo zbog ovoga, Evropska komisija je pokrenula paket Jedinstvenog tržišta telekomunikacija povezanikontinent.
This is why the European Commission launched the Telecommunications Single Market package connectedcontinent.

Ova ideja u nekoj meri stoji i iza jedinstvenog tržišta EU.
This is the principle behind the EU's Single Market.