ЈЕР ПРЕДСТАВЉА - превод на Енглеском

• because it represents
• because it presents
• because it provides

Примери коришћења Јер представља на Српском и њихови преводи на Енглески

капела има несумљиво историјски значај јер представља спомен на једну од најбогатијих породица у Мартоношу,
the chapel has an undoubtedly historical significance because it represents a memorial to one of the richest families in Martonos,

може бити анализирана и коришћена у доказивању резултата јер представља оно што многи сматрају најмоћнијим могућим„ разумним“ моделом рачунања.
used to prove results, and because it represents what many consider the most powerful possible"reasonable" model of computation(see Church-Turing thesis).

коришћена у доказивању резултата јер представља оно што многи сматрају најмоћнијим могућим„ разумним“ моделом рачунања.
used to prove results, and because it represents what many consider the most powerful possible“reasonable” model of computation.

који најчвршће детерминише село као заједницу, јер представља јединствени и непромењиви,
which most firmly determines the village as a community, because it represents a unique and unchangeable,

може бити анализирана и коришћена у доказивању резултата јер представља оно што многи сматрају најмоћнијим могућим„ разумним“ моделом рачунања.
used to prove results, and because it represents what many consider the most powerful possible"reasonable" model of computation(see Church- Turing thesis).

деца у нашем окружењу су често убијено због ношења погрешне спорт капа јер представља банду.
kids in our neighborhood were often killed for wearing the wrong sports cap because it represented a gang.

деца у нашем окружењу су често убијено због ношења погрешне спорт капа јер представља банду.
kids in our neighborhood were often killed for wearing the wrong sports cap because it represented a gang.

Најновија одлука Уставног суда БиХ флагрантни је" државни удар", јер представља атак на територијалну организацију према којој Републици Српској припада 49 одсто,
The latest decision of the BiH Constitutional Court is a flagrant“coup”, as it represents an attack on a territorial organization to which the Republic of Srpska belongs to 49 percent

већ првенствено јер представља центар у коме се чувају подаци драгоцени за истраживања присуства,
but primarily as it represents the central database necessary for studies on presence,

Након откривања, ембрион се хируршки уклања, јер представља озбиљну опасност за мајчин живот- руптура јајовода доводи до тешког унутрашњег крварења,
After its detection, the embryo is removed surgically, since it represents a serious danger to the mother's life- rupture of the fallopian tube leads to severe internal bleeding,

У већој мери разликују се само литургија шпанских и португалских Сефарда од осталих јер представља старији и аутентичнији текст од варијанти литургија заједница источних Сефарда( које се међусобно разликују веома мало), има мање кабалистичких додатака, а показује и одређене италијанске утицаје.
The liturgy of the Spanish and Portuguese Jews differs from all these(more than the Eastern groups differ from each other), as it represents an older form of the text, has far fewer Kabbalistic additions and reflects some Italian influence.

Можда је правилније говорити о персонализму као о„ струји“ или ширем„ погледу на свет“, јер представља више од једне школе
It is perhaps more proper to speak of personalism as a'current' or a broader'worldview, since it represents more than one school

историјски значај јер представља документовани приказ богатства,
historical importance, as it represents a documented overview of richness,

јединствена је, јер представља систем Церјанске пећине мултидисциплинарно,
is unique because it represents the system of Cerjanska cave in a multidisciplinary way,

Класа А је база за изведену класу B, док је класа B база за изведену класу C. За класу B се каже да је средња база-класа јер представља везу за наслеђивање између класе
The class A serves as a base class for the derived class B, which in turn serves as a base class for the derived class C. The class B is known as intermediate base class because it provides a link for the inheritance between A and C. The chain

To je sveto za mene jer predstavlja moju sposobnost za oprost.".
It is sacred to me… because it represents my capacity to forgive".

Odbacuješ svoj nos jer predstavlja sjaj komercijalizma!
You reject your own nose because it represents the glitter of commercialism!

Ali možda je slika nestala jer predstavlja nešto bitno.
But maybe the painting was made to disappear because it represented something important.

Shvatio sam da je nisam otvorio jer predstavlja nešto važno za mene.
And I realized that I haven't opened it because it represents something important-- to me.

Može im se, jer predstavljaju građane.
They are important, because they represent people.