ПРЕДСТАВЉА ПРЕТЊУ - превод на Енглеском

• poses a threat
• threatens
• represents a threat
• constitutes a threat
• posed a threat
• threatened
• presents a threat
• to be a menace

Примери коришћења Представља претњу на Српском и њихови преводи на Енглески

Неограничена конзумација једноставних хранљивих састојака у овој групи представља претњу у облику прекомерне тежине.
It is the unlimited use of simple nutrients of this group that poses a threat in the form of weight gain.

онда се мокрење заустави, што представља претњу њиховим животима;
then urination stops, which poses a threat to their life.

да„ сепаратизам на основу етничког порекла“ представља претњу и за Турску и за стабилност у региону.
Iraq's territorial integrity and says"separatism based on ethnicity" poses a threat to both Turkey and regional stability.

Аутоматско понашање може да буде симптом нарколепсије и представља претњу ако особа обавља потенцијално штетне радње, као што су вожње или кување.
Automatic behavior can be a symptom of narcolepsy and is a threat, if you perform potentially dangerous actions such as driving a car or cooking.

Русија је регионална сила која представља претњу по неке од својих суседа због своје слабости,
Russia is a regional power that is threatening some of its immediate neighbors,

Русија је регионална сила која представља претњу по неке од својих суседа због своје слабости,
Russia is a regional power that is threatening some of its immediate neighbours,

Одговор: да би се и даље одржавала у животу западна пропаганда да Русија представља претњу и да се Трампу максимално отежа нормализација односа са Русијом.
The answer is to keep alive the Western propaganda that Russia is a threat, and to make it as difficult as possible for Trump to normalize relations with Russia.

До 2015. године Пеабоди је тврдио да глобално загревање не представља претњу и емитовање угљен-диоксида је корисно а не опасно.
Until 2015, Peabody had claimed that global warming isn't a threat and emitting carbon dioxide is beneficial instead of being dangerous.

Друкчије се не може објаснити ширење Запада на Исток, што представља претњу за Русију, ни Путинова анексија Крима.
There is no other way to explain the Eastward extension of the West, which is threatening to Russia, or Putin's illegal annexation of the Crimea.

кувар Мариуш Годлејевски одбацио је идеју да он представља претњу по било кога.
chef Mariusz Godlejewski rejected the notion that he was a threat.

Председник Владимир Путин рекао је да НАТО приближавање границама земље представља претњу земљи, јер војни савез наставља да јача војну силу
Russian President Vladimir Putin has said that NATO getting closer to the nation's borders poses a threat to the country, as the alliance keeps beefing up military might

Масовна лаж Она тврди да је цели бизнис у вези са пандемијом“ свињског грипа” заснован на једној масивној лажи да се напољу налази један природни вирус који представља претњу за људску популацију.
She charges that the entire“swine flu” pandemic business is premised on a massive lie that there is no natural virus out there that poses a threat to the population.

међународних организација која представља претњу одбрамбеним способностима
international organisation that presents a threat to the defensive capabilities

ће добити" активну подршку Француске у борби против ИД која и даље представља претњу за колективну безбедност"- извештава АФП, позивајући се на председништво.
who were not named, of the"active support of France in the fight against ISIS which continues to be a menace for collective security," the presidency said in a statement.

је у питању политички пројекат који представља претњу европској безбедности
as it is a political project that poses a threat to European security

ће добити" активну подршку Француске у борби против ИД која и даље представља претњу за колективну безбедност"- извештава АФП,
who were not named, of the“active support of France in the fight against[IS] which continues to be a menace for collective security,” AFP reports,

у великој мери је поражена у тој земљи, али и даље представља претњу у областима дуж границе са Сиријом.
has been largely defeated in the country but still poses a threat along the border with Syria.

Пентагон је негирао да лансирање представља претњу Северној Америци,
The Pentagon denied that the launch posed a threat to North America,

других оружаних исламистичких група од 2012. године и представља претњу по националну безбедност арапског света“, изјавио је на телевизији министар спољних послова Привремене владе Либије Мохамед Даири.
other armed Islamist groups since 2012 and poses a threat to the national security of the Arab world," Foreign Minister Mohammed Dairi said as quoted by Sky News Arabia.

Ломоносов и даље представља претњу за околину.
the Lomonosov still posed a threat to the environment.