ПРЕДСТАВЉА ОПАСНОСТ - превод на Енглеском

• poses a danger
• poses a threat
• represents a danger
• is a threat
• presents a danger
• posed a danger
• constitutes a hazard
• posed a risk
• represents a threat

Примери коришћења Представља опасност на Српском и њихови преводи на Енглески

Велика тежина може проузроковати бројне паузе код жене и представља опасност од дислокација или прелома за бебу.
Large weight can cause numerous breaks in the woman and represents a threat of dislocations or fractures for the baby.

течни отпад који представља опасност по локалну околину.
liquid waste that posed a risk to the local environment.

Пиротехника је традиција која, иако може бити по вољи многих, представља опасност не само за људе,
The pyrotechnics is a tradition that although it may be to the liking of many, represents a danger not only for people,

припадајуће муниције још увијек представља опасност за сигурност и стабилност у региону.
trafficking of SALW and their ammunition still poses a threat to the security and stability of the region.

убрзано расте и представља опасност по живот, омета нормалан рад суседних органа.
is growing rapidly and represents a threat to life, interfering with the normal operation of neighboring authorities.

сломљено стакло- чак и сигурносно стакло- представља опасност по оку.
broken glass- even safety glass- is a hazard to the eye.

Аналогно томе, исламизација Европе по мерилима америчког/ глобалног мултикултурализма, представља опасност по стари континент.
Analogously, the Islamization of Europe by the standards of the US/ global multiculturalism poses a threat to the old continent.

сломљено стакло- чак и сигурносно стакло- представља опасност по оку.
broken glass- even safety glass- is a hazard to the eye.

4% пушача је рекло да ће размотрити напуштање након што сазнају да тај секундарни дима представља опасност за свог љубимца.
28.4% of smokers said they would consider quitting after learning that secondhand smoke posed a danger to their pet.

На пример, премијер Велике Британије Тереза Меј је 13. новембра изјавила да Русија представља опасност за међународну безбедност
For example, on November 13, UK Prime Minister Theresa May said that Russia was a threat to international security

приведени у Лењинград као озлоглашени криминалци, чије само присуство представља опасност по друштво;
brought to Leningrad as vicious criminals whose very presence was a threat to society;

недостатка адекватног третмана представља опасност за живот труднице и фетуса.
lack of adequate treatment, it represents a danger to the life of the pregnant woman and the fetus.

пажљиво руковање алатом, јер представља опасност по људско здравље.
careful handling of the tool, since it represents a danger to human health.

Мислим, зашто, зашто би ризикујемо животе тих мушкараца ићи после човека који је више не представља опасност?
I mean, why, why would we risk those men's lives to go after a man who's no longer a threat?

Али он страхује да популистички успех представља опасност по либералну демократију
But he worries that populist success poses a danger to liberal democracy

Како оно представља опасност за окружење, угрожава безбедно одвијање саобраћаја на локалном путном правцу,
Since it poses a danger to the environment and the flow of traffic on the local road, which is of great importance

заштићених дивљих врста представља опасност по здравље људи,
protected wild species poses a threat to human health,

где открива да је магични свет из његових омиљених књига из детињства стваран и представља опасност за човечанство.
where he discovers that the magical world from his favorite childhood books is real and poses a danger to humanity.

У почетку, можете мислити да сценариј у којем можете добити обећану стопу приноса на обвезницу тако што ћете га држати до доспијећа представља опасност више теоретску
Initially, you may think that the scenario where you can only get the promised rate of return on a bond by holding it to maturity represents a danger more theoretical than real,

мала грешка возача оваквих возила представља опасност за животе људи.
adding that even a small driving mistake in one poses a danger to people's lives.