ЈЕ НАСТОЈАО - превод на Енглеском

• sought
• strove
• has tried
• endeavoured
• has endeavored
• was intended

Примери коришћења Је настојао на Српском и њихови преводи на Енглески

Док је Дарендорф настојао да споји идеје функционализма
While Dahrendorf sought to blend the ideas of structural functionalism

Хоркхајмер је настојао да омогући радничкој класи да поврате свој положај
Horkheimer sought to enable the working class to reclaim their power

Италија је настојао да побољшају своје позиције у Африци, хватање Етиопији
Italy sought to improve its position in Africa by conquering Ethiopia

У Кракову је Мадрич спасао животе хиљада Јевреја и такође је настојао да им животе учини подношљивијим.
In Kraków, Madritsch saved the lives of thousands of Jews and also sought to make their lives more bearable.

Закључио је да је разлог пораза у томе што француски војници нису имали потребну физичку припремљеност, па је настојао то побољшати.
He thought the reason was that the French had not received proper physical education, and sought to improve this.

Достојевски је настојао да пружи слободу на капиталистички начин дегенерисаном човеку који покушава
Dostoyevsky strived to offer freedom to man, degenerated in the capitalist mode,

Хуерта ПЛЛЦ је настојао да у складу са свим правним
Truecourse Ltd has sought to comply with all legal

Зато је он настојао да се бори против сиромаштва,
For this reason he tried to fight against poverty,

Касније је такође настојао да покаже улогу човека као географског фактора
Later he sought also to demonstrate the role of man as a geographical factor

Он је значајан допринос квантној теорији, али је настојао да прошири специјална теорија релативности на појаве укључује убрзање.
He made important contributions to quantum theory, but he sought to extend the special theory of relativity to phenomena involving acceleration.

Овај аутор је настојао да поврати прави рачун Узнесења,
This author endeavored to restore the true account of the Assumption,

Хуерта ПЛЛЦ је настојао да у складу са свим правним
Kuchler Polk has sought to comply with all legal

Јер је настојао да у њој увећа моћ
For he sought therein to increase the power

Хуерта ПЛЛЦ је настојао да у складу са свим правним
Huerta PLLC has sought to comply with all legal

Хуерта ПЛЛЦ је настојао да у складу са свим правним
Foulston Law Office has sought to comply with all legal

Трамп је настојао да постави Америку изнад света,
Trump has sought to put America above the world,

Часопис је настојао да упозна ширу јавност са првим организованим покушајима издавања и публиковања архивских фондова.
The review tried to inform the general public about the first organised attempts at publishing archive funds.

Хуерта ПЛЛЦ је настојао да у складу са свим правним
Panitch Schwarze has sought to comply with all legal

Хајдегер је створио специфичне изразе које је настојао да„ напуни“ појмовима који имају хијерархијско устројство.
Heidegger created specific terms that he sought to“fill up” with notions having a hierarchical order.

Сваки нови играч на овом тржишту је настојао да покрије оно што његови конкуренти нису успели да се бави у својим производима како би се процес стварања,
Each new player on this market strove to cover what its competitors failed to address in their products to make the process of creating,