ЊЕГОВОГ НАСТАНКА - превод на Енглеском

• its occurrence
• of its creation
• its inception
• its emergence
• of its appearance

Примери коришћења Његовог настанка на Српском и њихови преводи на Енглески

лек или мешавина лекова се администрира на месту његовог настанка.
a mixture of drugs is administered at the immediate site of its occurrence.

дана пре овулације могуће, и да има мање од 2 дана након његовог настанка.
have not less than 2 days after its occurrence.

Од времена његовог настанка до данас следио је низ интервенција у смислу презиђивања,
From the time of its creation until now, a series of interventions have been followed in terms of pretending,

редовне превентивне посете стоматологу може значајно да се смањи ризик од његовог настанка.
regular preventive visits to the dentist can significantly reduce the risk of its occurrence.

фазе унутар ембриона, његовог настанка и развоја, наглашавајући главне догађаје признате од савремене науке.”.
the stages inside the embryo, of its creation and development, emphasizing major events recognized by contemporary science….

Генерална конференција за тегове и мере усвојила једну од најзначајнијих ревизија Међународног система јединица( SI) од његовог настанка.
Measures agreed perhaps one of the most significant revisions to the International System of Units(the SI) since its inception.

Генерална конференција за тегове и мере усвојила једну од најзначајнијих ревизија Међународног система јединица( SI) од његовог настанка.
Measures is expected to agree one of the largest changes to the International System of Units(the SI) since its inception.

Много је лакше правовремено ући у превенцију његовог настанка и пажљиво пратити пољопривредну технологију, него се покушати ријешити несреће већ дуже вријеме.
It is much easier to engage in the prevention of its occurrence in a timely manner and to carefully follow the agricultural technology, than to try to get rid of the misfortune for a long time later.

показала су да је значај део смањења емитовања CO2 могућ успостављањем одрживог система примарне селекције амбалажног отпада на месту његовог настанка, као и рециклажом односно поновним искоришћењем амбалажног отпада.
showed that a significant reduction in the amount of CO2 emissions was possible by introducing a sustainable system of primary selection of packaging waste at the place of its creation, as well as through recycling, i.e. reusing packaging waste.

ова злочиначка структура нису само преузели контролу над нашим монетарним системом од његовог настанка, већ они такође верују да им је дата моћ кроз сатанско обожавање
this Criminal Cabal have not only taken control of our monetary system since its inception, but they believe they have been granted their power via Satanic worship

ова злочиначка структура нису само преузели контролу над нашим монетарним системом од његовог настанка, већ они такође верују да им је дата моћ кроз сатанско обожавање
this Criminal Construct has not only taken control of our monetary system since its inception, but they believe they have been granted their power via Satanic worship

Од тада је музејска колекција нарасла на приближно 20. 000 дела која обухватају историју ове уметности од његовог настанка 1839. године до данас.
the museum's collection has grown to approximately 20,000 works spanning the history of the artform from its inception in 1839 to the present.

вези са Студеничким типиком, историјом његовог настанка и његовог значаја читалац може пронаћи у уводној студији Студенички типик Светог Саве,
the reader is provided with the history of its creationand importancein the introductory studyThe StudenicaTypikon by Saint Sava, written fairly concisely

Selo nikad nije videlo struju u prošlosti- od njegovog nastanka.
This village has never seen electricity for the past-- since its inception.

Suštinski gledano, malo šta se promenilo u taksi prevozu od njegovog nastanka.
Essentially speaking, the little things have changed in a taxi transport from its inception.

Његов настанак и развој је диктирао претњом крађе америчке технологије у Кини.
Its creation and development was dictated by the threat of theft of US technology to China.

imovinska prava u pogledu svog autorskog dela od trenutko njegovog nastanka.
pecuniary rights with regard to his/her work of authorship from the moment of its creation.

Да бисмо описали спектакл, његов настанак, начин функционисања
In order to describe the spectacle, its formation, its functions, and the forces that work against it,

Његов настанак зауставио је силом оружја Кемал Ататурк па је до потписивања мира у Лозани 1923.
Its creation was stopped by Kemal Ataturk using force of arms,

je pravi uzročnik njegovog nastanka misao o opasnosti
the real cause of its origin is thought of the dangers