ЊЕНОГ НАСТАНКА - превод на Енглеском

• its occurrence
• its creation
• its inception
• its origin
• its birth

Примери коришћења Њеног настанка на Српском и њихови преводи на Енглески

је боље лијечити болест у почетној фази њеног настанка.
as it is better to treat the disease at the initial stage of its occurrence.

елиминише узроке њеног настанка.
to eliminate the causes of its occurrence.

често је један од главних линкова њеног настанка и развоја.
often is one of the main links of its origin and development.

обратите пажњу на време њеног настанка и пратеће знакове.
pay attention to the time of its occurrence and the accompanying signs.

Крилати глобус је симбол усавршене душе која лети назад ка извору њеног настанка у Јелисејским пољима.".
The Winged Globe is the symbol of the perfected soul making its flight back to the source of its creation in the Elysian fields beyond.

прво морате сазнати узроке њеног настанка, пронаћи изворе.
you first need to find out the causes of its occurrence, find the sources.

елиминише бол у зглобовима, леђа, али не елиминишу узрок њеног настанка, поред 50% пацијената може искусити различите нежељене ефекте.
do not eliminate the cause of its occurrence, in addition, 50% of patients may experience various side effects.

још много прије њеног настанка, негдје у никшићком пољу постојала римска насеобина Андерба,
even long before its creation, in Niksic field somewhere existed Roman settlement Anderba,

Ови крајеви су у саставу српске државе од њеног настанка и играју важну улогу у привредном,
These areas have been within the Serbian state since its creation and they play an important role in the economic,

Хајди је међу релативно малом групом људи који су били укључени у сваку фазу Кубанске револуције, од њеног настанка, до његовог остварења.
Haydée Santamaría is among a relatively small group of people who were involved in every phase of the Cuban Revolution, from its inception to its fruition.

са судбином исламске цивилизације, почев од њеног настанка на Арабијском полуострву у 7. веку.
with the fate of the Islamic civilization, from its origin in Arabia in the 7th century.

Јединствена ствар у овом друштвеном центру је да од тренутка њеног настанка до данас не престаје да се развија и жестоко чува обичаје
The unique thing about this community center is that from the moment of its creation to this day it does not stop evolving

Ако је догађај траје више од тридесет дана од дана њеног настанка, уговор о продаји закључен од стране наше компаније
If the event were to last more than 30 days from the date of its occurrence, the contract of sale concluded by our company

Ако је догађај траје више од тридесет дана од дана њеног настанка, уговор о продаји закључен од стране наше компаније
If the event lasts more than thirty days from the date of its occurrence, the contract of sale concluded by our company

коренима њеног настанка и механизму настајања не престају
of this disease,"> the roots of its origin and the formulative mechanisms,

Даље студија генетских, физиолошких, неурохемијских и имунолошких аспеката мигрене могуће остварити значајан напредак у потрази за узроцима њеног настанка и ефикасног аналгетик
Further study of the genetic, physiological, neurochemical and immunological aspects of the onset of migraine has made it possible to achieve significant success in the search for the causes of its origin and effective analgesic

Осим тога, обрачун система ће зависити од тога шта су материјали коришћени у процесу њеног настанка, и да се обезбеди сигурност рада,
Moreover, the calculation of the system will depend on what materials were used in the process of its creation, and to ensure the safety of the work,

Бивши виши саветник немачког парламента Матијас Кунцел покушао је касније да докаже да је немачка тајна дипломатија била кључна у помоћи ОВК од њеног настанка.[ 2].
Former senior adviser to the German parliament Matthias Küntzel tried to prove later on that German secret diplomacy had been instrumental in helping the KLA since its creation.[26].

главни град наше државе од њеног настанка, истина је и да ће у оквиру сваког мировног споразума
the capital of our state from its inception, the truth is that under any peace agreement you could possibly imagine,

главни град наше државе од њеног настанка, истина је и да ће у оквиру сваког мировног споразума
the capital of our state from its inception, the truth is that under any peace agreement you could possibly imagine,