ЊИХОВОМ ОДНОСУ - превод на Енглеском

• their relationship
• their relation
• their ratio
• their relationships

Примери коришћења Њиховом односу на Српском и њихови преводи на Енглески

на основних пет позиција и њиховом односу у тродимензионалном простору.
on the basic five stances and their relation in a three-dimensional space.

Анкетирана популација је подељена у четири групе према њиховом односу према појединачној метаболичкој метаболизацији
The surveyed population was divided into four groups according to their ratio of individual working metabolic rate,

кључних гинсенг активних супстанци, Панакосидес, чији су ефекти контрабалансирања међусобно уравнотежени, и стога може доћи до промјене у њиховом односу супротан утицај на исти физиолошки параметар.
Panaxosides, whose counterbalancing effects are mutually balanced, and therefore a change in their ratio may result the opposite effect on the same physiological parameter.

Zbog njihovog odnosa.
About their relationship.

Сретни појединци очекују да њихови односи са другим људима буду плодни.
Lucky individuals expect their relationships with other people to be fruitful.

Primetila je razliku u njihovom odnosu, u nacinu razgovora- sve je islo na bolje.
It made a big difference in their relationship- all good.

Захваљујући феноменалном међусобном разумијевању, њихови односи се све више развијају и јачају.
Thanks to a phenomenal mutual understanding, their relationships are developing more and more and becoming stronger.

Али њихови односи нису функционисали.
But their relationship didn't work out.

Ja ne znam njihov odnos.
No, I don't know their relation.

Њихови односи се граде на основу узајамног поверења.
Their relationships are built on the basis of mutual trust.

Али њихови односи нису функционисали.
But sadly their relationship did not work.

Променио се само њихов однос.
Only their ratio has changed.

Ja ne znam njihov odnos.
No, I didn't know their relation.

Њихов однос је трајао скоро 50 година.
Their relationship lasted for nearly fifty years.

Њихов однос је приказан испод.
Their relationships are laid out below.

Niste znali ništa o njihovu odnosu kad ste je prijavili?
So when you made the complaint you had no idea about their relationship?

Али они и даље желе њихови односи бити добар као они могу бити.".
But they still want their relationships to be as good as they can be.".

Njihov odnos iz dana u dan postaje kvalitetniji i bogatiji.
Their relationship day by day becomes better and richer.

Анализирање њихових односа.
Analyze their relationships.

Њихов однос је трајао скоро 50 година.
Their relationship continued for about 50 years.