AKO IDEM - превод на Енглеском

• if i go
• if i

Примери коришћења Ako idem на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim, koga briga ako idem na fakultet?
I mean, who cares if I'm going to college?

Ako idem u pakao, vodim te sa sobom.
If I'm going to hell, then I'm taking you with me.

Ako idem dole, idem naduvan!
If I'm going down, I'm going down high!

Da, da. Ako idem… mislim da bi najbolje bilo da krenem odmah.
If I'm going, I suppose it had better be at once.

Ako idem, želim da idem odmah.
If I'm going, I wanna get it over with.

Zaista nije nikakva drama ako idem u krevet sama.
It's really not a big deal if I'm going to bed alone.

Ako idem da spasim svoje sestre,
If I'm going to save my sisters,

Ako idem, ti ideš sa mnom.
If I'm going in, you're coming with me.

Ako idem, nekako sam smireniji.
If I do go, I feel kind of peaceful.

Ako idem s tobom, treba mi oružje.
If I'm going on that sub, I need a firearm.

Ako imam nešto, ili ako idem dobiti nešto, želim znati.
If I have something, or if I'm going get something, I want to know.

Ne ovako, ako idem ovako, mozda, ali ovako ne mogu da vidim.
Not like this, if I go like this, maybe, but like that I can't see it.

U principu ako idem u restoran volim da idem da klopam nešto što ne mogu da spremim kod kuće.
If I go to coffee shops I would like to try something that I don't think I can make at home.

Briga te ako idem u Pariz sa Jane, ali mi govoriš
You don't care if I go to Paris with Jane,

Uzmi napitke jer ako idem na tu pijacu i ostavim ga nemam nameru
Grab some potions because if I'm going to that market and leaving him,

Bez uvrede, ali ako idem da se govori da je FBI,
No offense, but if I'm going to be talking to the FBI,

Ja stvarno ne bih voleo da putujem sam u Tursku… a ako idem da se ipak oženim,
I don't really feel like traveling to Turkey by myself… and if I'm going to get married anyway,

On nikad nije imao strejt agenta, i ako idem da mu budem prvi.
He's never had a straight agent, and if I'm going to be his first.

Sa svijetlije strane, ako idem dole, znam da ce i 13 Magog beba ici sa mnom dole.
On the bright side, at least if I'm going down, I know thirteen little baby Magog who are going down with me.

Uzeo sam ovaj crtež i stavio ga u fotokopir mašinu( Smeh) i uzeo sam jedan paus papir i zalepio ga preko kopije selotejpom- zaustavite me ako idem suviše brzo-( Smeh) onda sam uzeo rapidograf- objasnite to mlađima-( Smeh) i počeo da rekonstruišem dinosaurusa.
Now I took this diagram, and I put it in a Photostat machine,(Laughter) and I took a piece of tracing paper, and I taped it over the Photostat with a piece of Scotch tape-- stop me if I'm going too fast--(Laughter)-- and then I took a Rapidograph pen-- explain it to the youngsters--(Laughter) and I just started to reconstitute the dinosaur.