IDEM KUĆI - превод на Енглеском

• i'm going home
• i am going home
• will go home

Примери коришћења Idem kući на Српском и њихови преводи на Енглески

Nešto me zabole glava, idem kući- reče" erpuhovskom.
My head's begun to ache; I'm going home," he said to Serpukhovskoy.

Ja sad idem kući….
Now I am going home….

Kada kažem, idem kući, mislim na Beograd.
When I talk about going home, I still refer to Belgium.

Smo idem kući.
We're gonna go home.

Idem kući da budem sa porodicom,
I go home to be with my family

Radovala sam se što idem kući, ali bilo mi je žao što odlazim.
I was looking forward to going home but still a little sad to be leaving.

Ne idem kući da jedem.
I don't want to go home and eat.

Zatim u 16h idem kući gde podučavam Weberovu ćerku.
At four o'clock I go home to teach the daughter of the house.

Još samo 5 časova i idem kući da se naspavam k' o čovek!
Five more hours and I get to go home and take a nap!

Ja idem kući sav nakresan.
I go home all stressed out.

Radovala sam se što idem kući, ali bilo mi je žao što odlazim.
I am looking forward to going home; I am sad about leaving.

Idem kući da vidim decu!".
Go home to see my kids.".

Posle toga sam mogla samo da idem kući, što sam i uradila.
I could go home after that, so I did.

Nešto me zabole glava, idem kući- reče" erpuhovskom.
My head's begun to ache; I'm going home,” he said to Serpuhovskoy.

Ona je razlog zašto svake večeri idem kući.
This is what I get to come home to every night.

Drago mi je što idem kući.
I am happy to go home.

Ti znaš da ja odavde ne idem kući!
You know I can't go home.

Završila sam, idem kući.
I've finished. I'm going home.

Dosta mi je ovog, idem kući.
I've had enough of this. I'm going home.

Ne, hvala. Radije idem kući.
No thank you, but I'd rather go home.