ALI KAŽEM - превод на Енглеском

• but i'm telling
• but i say
• but i will tell
• but i am telling
• but i'm tellin

Примери коришћења Ali kažem на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali kažem," Preboli to.".
But I say,"get over it.".

Ali kažem ti da mu se može verovati.
But I'm telling you, he can be trusted.

Ne, ali kažem ti da je neko bio tamo.
But I'm telling you, there was someone out there.

Ali kažem ti da krije nešto.
But I'm telling you, he's hiding something.

Ali kažem ti da patiš.
But I'm telling you, be hurt.

Ne slušaj, ali kažem ti.
Don't listen, but I'm telling you--.

Da, smej se, ali kažem ti.
Yeah, you laugh now, but I'm telling you.

Ne, ne. Ja… Znam kako izgleda, ali kažem vam.
I know how this looks, but I'm telling you.

Ali kažem ti da ovo može biti objavljeno.
But I tell you that this can be published.

Ali kažem ti, bilo je tako sjajno otici tamo i mrdati se.
But I tell you, it was so great to get out there and move.

Ali kažem sebi strogo da neću o tome da razmišljam.
But I told myself firmly that I would not think of that.

Ne, ali kažem vam da je to greška.
No, but i tell you, there's a mistake.

Ali kažem da moraš da se pomiriš s onom odlukom koju doneseš.
But I am saying… you need to make a peace with whatever choice you do make.

Ali kažem vam da jeste.
But I tell you, you are.

Ali kažem im da moraju koristiti naše radove.
But I tell them to use our contractors.

Ali kažem ti, deluje.
But I tell you it works… on anything.

Ali kažem ti da to nije bilo zlo.
But I tell you, that was not mean.

Ali kažem vam da je to bio brod!
But I tell you I was ship!

Ali kažem vam da je bila tamo.
But I tell you I was there.

Ali kažem ti, tip ima hrabrosti.
But I tell you, the guy's got guts.