Примери коришћења But i'm telling на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
But I'm telling you, he's hiding something.
But I'm telling you, be hurt.
Ali kažem ti da patiš.Don't listen, but I'm telling you--.
Ne slušaj, ali kažem ti.Yeah, you laugh now, but I'm telling you.
Da, smej se, ali kažem ti.Ne, ne. Ja… Znam kako izgleda, ali kažem vam.Znam da izgleda blesavo, ali, kažem ti, radi.You can believe me or not, but I'm telling you.
Možeš da mi veruješ ili ne, ali, kažem ti.Okay, that's true, but I'm telling you--.
Ok, to je istina, ali, kažem ti.But I'm telling the truth.
Ali ja govorim istinu.(Laughter) Laugh if you want to, but I'm telling the truth.
( Smeh) Smejte se ako želite, ali ja govorim istinu.They ain't ready for it, but I'm telling you, Bessie's doing big things,
All right, big wit, but I'm telling you, anybody who comes through that door… and touches that kid is gonna wind up dead.
U redu, saljivdzijo, ali kazem vam, ko god dodje na ova vrata… i dotakne dete, zavrsice mrtav.But I'm telling you all right now, don't go sneaking off in the middle of the night.
Ali kazem vam sve sada ne izlazite nocu sve je iskljuceno.The elderly aren't the greatest tippers, but I'm telling you, they're going to give us the most beautiful arternoon pop right before the dinner rush, okay?
Ћале не дају баш добре напојнице, али кажем вам, даће нам најљепше послеподне баш пред вечерњу гужву, ок?All right, fine. I will take him to the doctor, but I'm telling you, Jen, he just wants someone to wait on him hand and foot like his ex-wife used to.
У реду, одвешћу га код доктора, али кажем ти да само хоће да га неко служи, као његова бивша жена.Arnie, I don't want your head to explode, but I'm telling you, those rules don't apply to me.
Арни, не желим да ти експлодира глава али кажем ти, та правила не важе за мене.These days,“starring Billy Bob Thornton” doesn't inspire too much confidence, but I'm telling you, the comeback tour has begun.
Ових дана,“ глумави Билли Боб Тхорнтон” не инспирише превише самопоуздања, али кажем вам, повратак је почела.Give it up if you want… but I'm telling you… the shine in your hair is not the mark of a barren woman.
Hmm… odustani, ako želiš… Ali, kažem ti… Sjaj tvoje kose-nije znak jalove( neplodne) žene.Look, Paul, I know I said two weeks, but I'm telling you, this band is on the verge.
Vidi, Pol, znam da sam rekao dve nedelje, ali, kažem ti, ovaj bend je na ivici.Now, it's easier said than done, because I'm saying it now, but I'm telling you it's not easy in male culture for guys to challenge each other,
Lakše je reći nego učiniti, jer ja sad o tome 
