BUT I WAS WONDERING - превод на Српском

• ali sam se pitala
• ali zanima me
• ali sam se pitao
• али сам се питао
• ali pitao sam se
• ali bio sam zadivljen

Примери коришћења But i was wondering на Енглеском и њихови преводи на Српски

Sir Pherozeshah had of course agreed to admit my resolution, but I was wondering who would put it before the Subjects Committee, and when.
Ser Ferozah se, naravno, sloio da odobre moju rezoluciju, ali sam se pitao ko e.

this isn't the setting we'd pictured, but I was wondering if you would want to marry me here in the hospital.
nismo ovako planirali, ali pitala sam se želiš li se vjenčati sa mnom ovdje u bolnici.

But I was wondering why Gossip Girl was being so nice to me lately.
Ali pitala sam se što je Gossip Girl bila tako dobra prema meni u poslednje vreme.

But I was wondering about a few more of Leigh at the farm.
Ali, pitao sam se, da li bih mogao da saznam nešto više o njenom životu na farmi.

A railway viaduct may be something of a departure, but I was wondering whether you'd be willing to invest in us.
Vijadukt je železnički poduhvat ali se pitam da li bi investirali u ovo.

I know this is totally short notice, but I was wondering if, uh, uh,
Znam da je ovo baš brzo, ali pitao sam se da li bi… volela

Good morning, Your Majesty. Sorry to disturb, but I was wondering if you'd seen today's papers?
Izvnite što vas uznemiravam, ali pitao sam se da li ste videli jutrošnje novine?

I know we took coitus off the table, but I was wondering how you feel about other forms of intimacy, such as snuggling.
Znam da smo seks skinuli sa dnevnog reda, ali se pitam šta misliš o drugim oblicima intimnosti, kao što je maženje.

I realize that this has not been an easy week for you, but I was wondering when you might be coming back into the office.
Shvatam da ovo nije bila prijatna nedelja za Vas, ali pitao sam se kada biste mogli ponovo da dodjete na posao.

that you're very busy, but I was wondering if you might like to.
si veoma zauzeta, ali pitao sam se da li bi možda volela da.

I know your dad's in town, but I was wondering if maybe you wanted to hang out until I leave.
tvoj tata je u gradu, ali bio sam zadivljen ako možda biste željeli družiti dok sam otići.

But I was wondering.
Jeste li.

This may be truly rude, but I was wondering.
Možda sam veoma drska, ali htjela sam pitati.

This may be wholly inappropriate, but I was wondering.
Ovo bi moglo biti neprikladno, ali, pitala sam se biste li željeli pogledati film?

But I was wondering why they were coming now.
Mene interesuje zašto su baš sad došli.

But I was wondering, since you seem to be..
Pitala sam se pošto si.

But I was wondering what happened at the end.
Baš me zanima šta je bilo na kraju.

I did not say anything, but I was wondering.
Ništa nisam rekao, ali sam se upitao.

I know this is kind of off topic but I was wondering.
Знам да је ово изван теме, али сам се питао да ли знаш да могу.

Just a shot in the dark, but I was wondering if.
Samo nagadjam, ali pitam se da li bi.