BUT I WAS AFRAID - превод на Српском

• ali sam se plašila
• ali sam se bojao
• ali bojao sam se
• ali sam se plašio
• ali sam se bojala
• ali plašio sam se
• ali plašio sam
• ali sam se uplašila

Примери коришћења But i was afraid на Енглеском и њихови преводи на Српски

But I was afraid it would scare you off, and I..
Ali bojao sam se da će to panika off, i I.

But I was afraid to die.
Ali bojao sam se umrijeti.

I wanted to tell him… but I was afraid he couldn't love anybody who'd done that.
Želela sam da mu kažem. Ali sam se plašila da ne može da voli nekoga ko je to radio.

I wanted to look for you, but I was afraid you'd reject me when you heard.
Htio sam te potražiti, ali sam se bojao da ćeš me odbiti kad čuješ.

I would've returned to Berlin earlier, with a passion, but I was afraid I'd get taken again at Germany's border to the castle.
Htela sam ranije da se vratim u Berlin, ali sam se plašila da me ponovo ne uhapse na nemačkoj granici.

My record was expunged, but I was afraid if the navy found out,
Moj je dosje izbrisan, ali bojao sam se da ako mornarica sazna,

But I was afraid that if you knew the truth you'd want nothing to do with me.
Ali sam se plašila da ćeš me ostaviti ako saznaš istinu.

I was going to tell him about the gift, but I was afraid he was going to order me home.
Htjela sam mu reci o daru,, ali sam se bojao da ce me naruciti kod kuce.

I was really happy when you did, but I was afraid I'd never see you again.
Bila sam vrlo srećna kad si uspeo, ali sam se uplašila da te neću videti opet.

I enjoyed time with my father, but I was afraid this might be the last time.
Uživao sam da provodim vreme sa tatom, ali sam se bojao da je ovo možda poslednji put.

I tried to see you this afternoon, but I was afraid to tell the nurse why.
Probala sam vas videti popodne, ali sam se plašila da kažem sestri zašto.

I knew I wanted to be a writer, but I was afraid I would never be good enough.
Uvek sam želela da budem pisac, ali sam se plašila da neću biti dovoljno dobra.

I wanted to say that to you the last day or two, but I was afraid to question you.
Hteo sam to da ti kažem zadnjih dan ili dva, ali sam se bojao da te pitam.

I wanted to tell you, but I was afraid I would lose you.
Hteo sam da ti kažem, ali sam se plašio da te ne izgubim. Pa si lagao.

There was a time when I wanted this so much but I was afraid I'd mess it up.
Bilo je vreme kada sam ovo jako želela ali sam se plašila da ću da zabrljam.

After that, I wanted to sit down on the grass to rest, but I was afraid of The Fat.
Nakon toga sam htio sjesti na travu i odmoriti se, ali sam se bojao Debelog.

But I was afraid she'd wake up at our house…
Ali sam se bojala da će se probuditi u našoj kući

And I guess I should've gone to the colonel, but I was afraid he'd kick Rion out.
I možda sam trebao da odem kod pukovnika, ali sam se plašio da bi on izbacio Riona.

was still out there, just outside my door but I was afraid to look.
stoji na vratima sobe i da me posmatra ali sam se plašila da otvorim oči.

I wanted to turn around but I was afraid of what I might see.
Hteo sam da joj pogledam lice, ali plašio sam se onoga što bih mogao videti.