BUT I WAS NEVER - превод на Српском

• ali nikada nisam bio
• ali nikad nisam bio
• али никада нисам био
• ali nikad nisam bila

Примери коришћења But i was never на Енглеском и њихови преводи на Српски

She was my grandmother, but I was never able to meet her.
Verovatno moja majka, ali ja nikada nisam uspeo da je probudim.

I always asked the question but I was never given an answer.
Uvek sam se pitala, ali nikad nisam dobila odgovor.

As a drone, I took thousands, but I was never punished.
Kao radilica, oduzela sam hiljade, ali nikad nisam kažnjena.

I used to do a lot of skiing, but I was never very good because I was always so busy trying to hang onto the mountain.
mnogo sam voleo skijanje, ali nikada nisam bio mnogo dobar jer sam uvek razmišljao kako da se držim planine.

We saw them frequently but I was never quite quick enough to get a good picture!
Viđao sam ih tokom šetnji, ali nikada nisam bio dovoljno brz da napravim sliku!

I'm not saying I didn't make my share of mistakes, but I was never stupid enough…[grunts].
Ne kažem da ja nisam grešio, ali nikad nisam bio dovoljno glup.

I guess I fantasized about her death, but I was never the one responsible for it.
Znao sam maštati o njenoj smrti, ali nikad nisam bio uzrok njene smrti.

planned to run a full marathon, but I was never fit at the right time.
водим пуни маратон, али никада нисам био у правом тренутку.

Well, ever since I was 3, I wanted to be a Rockette, but I was never tall enough, so I used to- and this is funny-.
Od malih nogu želim biti Rockette, ali nikad nisam bila dovoljno visoka pa sam znala… Ovo je smiješno.

My mom's Jewish, so we're obviously Jewish as well, but I was never bar mitzvahed.
Мама је Јеврејка, тако да смо очигледно и Јевреји, али никада нисам био бар митзвахед.

He wrote a few emails, but I was never really good at answering them,
Napisao mi je nekoliko mejlova, ali nikad nisam bila dobra u odgovaranju,

I did not, no. My mom's Jewish, so we're obviously Jewish as well, but I was never bar mitzvahed.
Мама је Јеврејка, тако да смо очигледно и Јевреји, али никада нисам био бар митзвахед.

freedom or… or love, but I was never contractually obliged to sleep with foreign businessmen.
sloboda ili… ljubav, ali nikad me nisu tražili… da spavam sa stranim bizismenom.

I don't want to say I was doubly injured because of physical therapy, but I was never able to get my shoulder strong enough again.”.
Ne želim da kažem da sam zbog fizioterapije bio dvostruko povređen, ali nikada nisam povratio snagu u ramenu u potpunosti.”.

Then Rome decides to put me in charge of the Vatican Bank but I was never a true banker.
Онда је Рим одлучио да ме постави на чело Ватиканске банке али ја никада нисам био прави банкар.

But I'm never sure about what I say.
Ali nikad nisam sigurna u ono što govorim.

But I'm never in one place long enough.
Ali nikad nisam dovolno dugo na jednom mestu.

I'm in the room, but I'm never in the room.
Ja sam u prostoriji, ali nikad nisam u prostoriji.

I know they exist, but I'm never invited.
Znam da postoje, ali nikad nisam pozvan.

I'm not here but I'm never too far away.
Trenutno nisam ovde, ali nikad nisam daleko.