ALI NADAM SE - превод на Енглеском

• but i hope
• but hopefully
• but i think

Примери коришћења Ali nadam se на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne još, ali nadam se da ti možeš da mi pomogneš sa tim.
Not yet, but I was hoping that you could help me with that.

Ne još uvek, ali nadam se.
Not yet, but I'm hoping.

Izvini što sam se mnogo rasplinuo ali nadam se da me razumeš!
Sorry to have rambled but hope that you understand!

Znam da će to nekima smetati, poštujem, ali nadam se i da drugi poštuju moj izbor", rekao je Đoković.
I know that it will bother someone, but I hope others respect my choices", said Djokovic.

Osećam se izmučeno, ali nadam se da će ovo biti kraj mojim bolovima", naveo je Marej na društvenim mrežama.
Feeling a bit battered and bruised but hopefully that will be the end of my hip pain,” posted Murray on his Instagram account.

I stvarno sam trenutno nezaposlena, ali nadam se da to nece trajati dugo jer volim da radim.
And I really currently unemployed, but I hope it will not last long because I work like that.

Tim na zemlji ispituje teren od zaraza, ali nadam se da to što im je poremetilo umove nije više problem.
The ground team is checking for contagion, but hopefully, whatever messed with these guys' heads is no longer an issue.

Ali nadam se da svi već razumeju da radimo ono što je najbolje za njega".
But I think we all just realize he's doing what's best for him and what's best for his family.”.

Znam da moja zemlja ne razmišlja jasno u ovom trenutku, ali nadam se boljoj budućnosti.“.
I know that my country isn't thinking clearly at the moment, but I hope for a better future.".

To ne menja puno, možda mu treba incident pre nego što ne bude jasno svima, ali nadam se da ne, jer to može biti loše za nekoga.
It doesn't change an awful lot, maybe he needs an accident before things become clearer to everybody, but hopefully not, because it can be a bit bad for somebody.

To ne menja puno, možda mu treba incident pre nego što ne bude jasno svima, ali nadam se da ne, jer to može biti loše za nekoga.
Maybe it needs an accident before it makes it more clear to everybody but hopefully not because it can be bad for someone.

Jer nisam siguran kako će sve ovo ispasti, ali nadam se da ćeš još biti Karlova kuma ako mi se nešto desi.
Cause I'm not sure how all this is gonna play out, but I was hoping that you'd still be Carl's godmother if something should happen to me.

Nisam ti to rekao, ali nadam se… Možda nam dopuste da posvojimo Neda.
I never told you this, but I was hoping… we might get the chance to adopt Ned.

nisam vidio ništa što mi se svidjelo, ali nadam se tamnom orahu sa lijepim furnirom.
didn't see anything I liked, but I'm hoping for a dark walnut with a nice veneer.

Dakle čak i ove kompanije koje sarađuju na prinudan ali nadam se makar legalan način sa NAB, NAB nije zadovoljna time
So even these companies that are cooperating in at least a compelled but hopefully lawful manner with the NSA,

Фотографије нису најбоље али надам се да се види довољно.
Not the greatest photo but I hope you can see well enough.

Ne dokaz, ali nadajmo se trag.
Not proof but hopefully a lead.

Али надам се да му срце није у тој садржини.
But I hope his heart is not in the contents.

Ali nadamo se, nije tako loše kao što izgleda.
But hopefully, it's not as bad as it looks.

Никада нисам видео тај споменик, али надам се да једнога дана хоћу.
I have never seen that miracle but I hope that one day I shall see it.