ALI NE BAŠ - превод на Енглеском

• but not really
• but not very
• but not quite
• but not too
• but not exactly
• but not right
• but not just

Примери коришћења Ali ne baš на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali ne baš dobro.
But not very well.

Hm, to je mnogo zuba, ali ne baš.
Erm, that's a lot of teeth, but not exactly.

Volim tvoj humor, ali ne baš sada.
I love your humour, but not right now.

A je l' imate crnog konca, ali ne baš crnog.
Yes, he's black…”ISH”… but not really BLACK black.

Gotovo si pogodio, ali ne baš.
You're almost there, Elliot, but not quite.

To je dirljiva, ali ne baš uverljiva ideja.
That's a touching, but not very convincing idea.

Snimci su pristojni za telefon po ovoj ceni, ali ne baš spektakularni.
Shots are decent for a phone at this price, but not exactly spectacular.

Povremeno odlazi u crkvu, ali ne baš.
She goes to church from time to time, but not too.

I vidite da se samopouzdanje ponovo pojavljuje, ali ne baš.
And you see the self confidence almost comes back, but not quite.

A je l' imate crnog konca, ali ne baš crnog.
He's black…”ISH”… but not really BLACK black.

Bila je predivna, ali ne baš pametna.
She was gorgeous but not very bright.

Pre toga, naši ortaci su se poznavali, ali ne baš dobro.
Before then, our friend group knew each other but not too well.

Vrlo je poznat u Kini, ali ne baš toliko izvan nje.
It is very popular in Canada, but not very popular outside of it.

Justin je dobar patolog ali ne baš maštovit.
Justin's a good pathologist but not very imaginative.

Ja, samo po malo, ali ne baš… kao iza stakla,
Me just a bit, but not really… Like behind glass,

Dobro je„ Dobro sam, ali ne baš i ne želim da ti kažem kako se zaista osećam, pa sam, eto, dobro.“.
Fine is,“I am fine but not really and I don't want to tell you how I really feel so I am fine.”.

Na ovaj način radije uspešan opcija za one sa određenu temu, ali ne baš uspešan za druge ljude.
This makes it a rather successful option for those with a specific issue, but not very successful for other people.

je smešan i Šegija, ali ne baš. Volim i misterije koje rešavaju zbog duhova.
shaggy too, uh, but not really, and the mysteries they have to solve.

Osobe koje su je držale su uglavnom uspevale da izgube dosta kilograma, ali ne baš 18-25 kilograma koliko se tvrdi da ova dijeta skida.
The people who kept it mostly managed to lose a lot of pounds, but not exactly 18-25 kilograms as claimed to be taking this diet off.

Sagradiću je odmah pored šume, ali ne baš u samoj šumi, jer hoću da uvek bude maksimalno sunčana.
I'd build it right near the woods, but not right in them, because I'd want it to be sunny as hell all the time.