NE MOGU BAŠ - превод на Енглеском

• i can't really
• i can't exactly
• i can't quite
• i can't right
• i can't just
• i couldn't quite
• i can't do

Примери коришћења Ne mogu baš на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim, ne mogu baš dati oglas.
I mean, I can't exactly take out an ad.

Ne mogu baš da je nađem, trenutno.
I can't quite find 25… just now.

Ne mogu baš da te zamislim kao stidljivog.
I can't really picture you as shy.

Ne mogu baš da mu kažem da ide.
I can't exactly ask him to leave.

Miriše na trešnju i još nešto što ne mogu baš da definišem.
It smells of something that I can't quite define.

Ne mogu baš videti.
I can't really see.

Ne mogu baš okriviti tvog odvetnika.
I can't exactly blame your lawyer.

Ne mogu baš razgovarati.
I can't really talk now.

I ne mogu baš razgledati krpice po Merkatoru.
I cannot exactly browse the racks of JCPenneys.

Pa ne mogu baš da zaustavim voz, Rolande.
I cannot exactly stop the train, Roland.

Ne mogu baš da mu razaberem lice,
Can't quite make out his face,

Ne mogu baš da ga proverim u laboratoriji.
It's not like I can just check it in the lab.

Ne mogu baš da pozovem taksi.
Can't exactly call for a taxi.

Udala za mene… pa ne mogu baš biti da depresivan, mogu ja?
She married me… so I can't really be that depressed, can I?

Ja, uh, ne mogu baš da kažem isto o sebi.
I, uh, can't exactly say the same about myself.

Ne mogu baš da izbegnem vaše pozive, zar ne?.
It's not like I can just screen your phone calls, right?

Ne mogu baš da imam normalan život.
Can't exactly live a normal life.

Ne mogu baš da shvatim zašto si uvek spolja, gledaš unutra.
Can't quite figure outwhy you're always on the outsidelooking in.

Ne mogu baš da provalim šta je.
Can't quite tell what it is.

Objasnio je da„ sa trenutnim platama ne mogu baš da ih otplaćuju.
He explained that“with the current salaries, they can't quite pay it off.