NE MOGU NIKAKO - превод на Енглеском

• i can't
• i can never
• i cannot
• i can not
• i couldn't
• i could never
• i just can't seem

Примери коришћења Ne mogu nikako на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu nikako da složim ovaj puzzle( slagalicu)!
I can't figure out this puzzle!

Ne mogu nikako da te mrzim.
I could never hate you.

Sin mi je izgubio kljuc i ne mogu nikako da udjem u auto.
The car is locked and i cannot get into the car.

Ne mogu nikako njen više biti.
I can't be her anymore.

Ne mogu nikako da vodim ljubav sa svojom devojkom.
I cannot even make love to my wife.

Ne mogu nikako, da joj to izbacim iz glave.
I can't get it out of her head.

Pokušala sam da prestanem da mislim o njemu, ali ne mogu nikako.
I wish I could stop thinking about him but I cannot.

Molim za pomoc, ne mogu nikako da udjem na igricu.
Please help me i can't play this game.

Džejsone, ne mogu nikako da ti zahvalim.
Jason, I can't thank you enough.

Ne mogu nikako da izadjem na tvoj blog.
I can't get to your blog anymore.

Ne mogu nikako da ostanem anoniman.
I can't keep being anonymous.

Ne mogu nikako da završim posao.
I can't get a thing done.

Jedna pesma, koju ne mogu nikako da nadjem!
There's a song that I can't find!

Ne mogu nikako, dok si ti tu.
I can't go with you in here.

Ne mogu nikako da spustim ovu kosu.
I can't get this hair to stay down.

Nevidljivim zidom sazidanim od uspomena, a koje ne mogu nikako da zaboravim.
An invisible wall made of memories I can't lose.

Ja to ne mogu nikako drugacije da objasnim nego kao cudo.
There is something special that I cannot explain other than it being a miracle.

Ali oni ne mogu nikako zadovoljiti vaše kriterije.
But they can't possibly meet your demands.

Ja to ne mogu nikako drugacije da objasnim nego kao cudo.
This, however, cannot be described by anything other than a miracle.

Ne, ne mogu nikako.
No, I couldn't possibly.