NE BIH BAŠ - превод на Енглеском

• i wouldn't exactly
• i wouldn't necessarily
• i'd hardly
• i'm not sure
• i wouldn't quite
• i wouldn't really

Примери коришћења Ne bih baš на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa, ne bih baš to nazvala bežanjem.
Well, I wouldn't exactly call it running way.

Hej, ne bih baš rekla da molim.
Hey, I wouldn't exactly say I'm begging.

Ne bih baš rekao.
I'm not so sure about that.

Ne bih baš da budem ispod toga?
Don't really want to get under it, you know?

Ne bih baš rekla.
I'm not so sure about that.

Ne bih baš.
Not really.

Sad, ne bih baš tražila više stresnih iskustava u svom životu,
Now I wouldn't necessarily ask for more stressful experiences in my life,

Ne bih baš verovao tipu koji je zveknuo šefa u potiljak.
I'm not sure I trust the guy that sucker-punched his boss in the back of the head.

Lorens me je pobedio na sudu danas, pa nas ne bih baš nazvao prijateljima.
Lawrence just beat me in court today, so I wouldn't necessarily call us"friends.".

Nije me nazvao mjesec dana, pa se ne bih baš nazvala njegovom djevojkom.
Well, he hasn't called me in over a month, so I wouldn't really call myself his girlfriend.

Ne, nije baš.
No, not exactly.

Nemojte čekati dok sve ne bude baš kako treba.
So don't wait until everything is just right.

Ne, nije baš savršeno.
No, not quite perfect.

Ne, nije baš tako.
No, not quite that.

Ne, nije baš pametno.
No, not exactly wise.

Nemojte čekati dok sve ne bude baš kako treba.
Don't wait until everything is just right.

Oh, ne, nisam baš osoba za proslave.
Oh, no, I'm not much of a reunion person.

Nemojte čekati dok sve ne bude baš k…›.
Don't wait until everything is just right….

Ne, nisam baš za proricanje.
No, I'm not much on fortunes.

Ne, nisam baš sigurna u to.
No, I'm not so sure.