NE BUDE KASNO - превод на Енглеском

• it's too late
• it is too late
• it was too late

Примери коришћења Ne bude kasno на Српском и њихови преводи на Енглески

Otvorite oči, dok ne bude kasno!
So… open your eyes… before it's too late!

Korisnije bi bilo da se izvuče glava iz peska dok ne bude kasno.
Time to get our heads out of the sand before it is too late.

Ne zna se, dok ne bude kasno.
You can't, until it's too late.

Pamet u glavu i razmislite dok ne bude kasno….
Moment in life and think about it until it is too late.

Lociraj njegov telefon dok ne bude kasno.
Track his phone before it's too late.

Ne boli, ne šalje upozoravajuće signale sve dok ne bude kasno.
There are no symptoms, no pain, no signs of danger, until it is too late.

Nikad ne znaš šta imaš dok ne bude kasno.
Nobody knows what he has until it's too late.

Moramo se promeniti dok ne bude kasno….
We need to change… before it is too late….

ministre, dok ne bude kasno.
Minister. Before it's too late.'.

Ako ne bude kasno, mogla bih da svratim kasnije..
If it's not too late, maybe I will be able to come back over after.

Možeš i ti, dok ne bude kasno.
And you can too, before it's too late.

i to odmah, dok ne bude kasno.
now, before it's too late.

Nikada ne znaš kojoj grupi ona pripada dok ne bude kasno.
You never know which camp they're in until it's too late.

Ponekad devojka ne zna u šta se upušta dok ne bude kasno.
Sometimes a gal on her own doesn't know what she's getting into, till it's too late.

Politicari i odbornici razmislite i posvetite se ovom krupnom problemu dok ne bude kasno.
We appeal to political and social leaders to address this major issue before it is too late.

treba svršiti sa detetom dok ne bude kasno.
the child must be done away with before it is too late….

Često niste u mogućnosti da shvatite s kime se stvarno suočavate dok ne bude kasno.
You don't really know who you are getting sometimes until it is too late.

Rekla je" Problem sa knjigama je što čovek ne zna šta je u njima dok ne bude kasno.".
The trouble with a book is that you never know what's in it until it's too late.”.

se konačno ozbiljno posveti zajedničkom traganju za putevima rešavanja nakupljenih problema u strateškoj sferi dok ne bude kasno“.
to seriously pursue a joint search for ways to solve the accumulated problems in the“strategic” sphere while it's not too late,” the ministry added.

Док не буде касно.
Until it's too late.