NE BUDI TOLIKO - превод на Енглеском

• don't be so
• don't be too
• do not be so

Примери коришћења Ne budi toliko на Српском и њихови преводи на Енглески

Не буди толико наиван.
Don't be so naive.

Не буди толико груба према дечаку, Мистик.
Do not be so hard on the boy, Mystique.

Ne, nije toliko daleko.
(MAN) No, it's not that far.

Ne, nije toliko jednostavno.
No, it's not that simple.

Ne, nije toliko komplikovano.
No, it's not that complicated.

Ne bih toliko požurila da Džeka Portera proglasim za sveca.
I wouldn't be so quick to dub Jack Porter a Saint.

Oh, ne, ne, nije toliko loše.
Oh, no, no, it's not that bad.

Ne bih toliko zavisila od tebe.
But then I wouldn't be so dependent upon you.

Ne, nije toliko sjajno.
No, it's not that great.

Ne, nije toliko loše.
No, it's not that bad.

Не, нисам толико глуп да верујем само на реч.
I am not so stupid as to believe otherwise.

Не, нисам толико глуп да верујем само на реч.
I am not so stupid just to pray.

АСД2АСД АСД3АСД АСД4АСД АСД5АСД Не буди толико жури да направи ваш рад не постане Сизиф, прва ствар прање тенк,
Do not be so hurry to make your work does not become a Sisyphus, the first thing wash tank,

Veza će se verovatno nastaviti dok ne bude toliko nezdrava da ćete sebi naneti veliku štetu time što ćete ostati u takvoj vezi.
The relationship will likely just continue until it is so unhealthy that you will have caused great harm to yourself by staying.

jedva primetan u početku, postajaće sve očigledniji, dok na kraju ne bude toliko očigledan da ga tvoja svest može kontrolisati,
will become increasingly obvious until eventually it is so obvious that your consciousness can control it,

Ne budi toliko nestrpljiv!
Don't be so antsy!

Ne budi toliko sramežljiva.
Don't be so shy.

Ne budi toliko zahvalan.
Don't be so grateful.

Ne budi toliko osetljiv.
Don't be so squeamish.

Ne budi toliko samouveren.
Don't be so self-righteous.