I AM NOT SO - превод на Српском

• nisam toliko
• nisam tako
• nisam baš
• нисам толико
• нисам тако
• нисам баш
• ne nije me tako

Примери коришћења I am not so на Енглеском и њихови преводи на Српски

I am not so clever as I thought.
Нисам тако паметна као што сам мислила.

And the black woman said,"I'm not so sure.
Црнкиња је рекла:„ Нисам баш сигурна.

I am not so good at sharking myself.
Nisam tako dobar u praštanju sebi.

I am not so good at problem solving.
Nisam baš dobar/ ra u rešavanju problema.

I am not so stupid that I..
Nisam toliko glupa da se.

Besides, I am not so powerful as they represent me.
Уосталом, нисам толико моћан колико ме представљају.

Of that I am not so sure, monsieur.
У то нисам тако сигуран, господине.

I am not so well.
Nisam baš dobro.

I am not so calculative.
Nisam toliko proračunat.

I am not so brazen as you.".
Nisam tako jak kao ti.“.

I am not so old.
Нисам толико стар.

I am not so pretentious.
Нисам тако претенциозан.

I am not so impossibly naive to believe it.
Naravno, nisam toliko naivna da poverujem u to.

I am not so sure I would go that route either.
Nisam baš siguran da neće i on tim putem.

I am not so sure, my friend.
Nisam tako siguran, striče.

Sometimes I am not so sure.
Али понекад нисам толико сигуран.

Perhaps he did once. Now I am not so sure.
Можда некада, али сада нисам тако сигуран.

Perhaps I am not so joyous today.
Možda danas nisam baš vesela.

I am not so selective.
Nisam toliko izbirljiva.

I--I'm not so sure.
Ja nisam tako siguran.