НИСАМ БАШ - превод на Енглеском

• i'm not really
• i'm not so
• i'm not exactly
• i'm not very
• i'm not quite
• i'm just
• not really
• i am not so
• i'm not entirely
• i'm not too
• not quite

Примери коришћења Нисам баш на Српском и њихови преводи на Енглески

ИИИ-ја нисам баш сигуран.
I-I-I'm not really sure.

Нисам баш плакат дете за Аллаха.
I'm not exactly a poster child for Allah.

Нисам баш сигуран да разумем.
I'm not quite sure I understand.

ОК, али нисам баш добра у овоме.
OK, but I'm not very good.

Нисам баш сигуран да су ово истините цифре.
I'm just not sure whether these are the exactly right numbers.

Међу нама, нисам баш сигурна… да је Џулијан срање.
Between you and me, I'm not entirely sure… that Julian isn't a bit of a shit.

Нисам баш сигурна да то помаже некоме као Хана.
And I'm not too sure it helps a child like Hannah.

Нисам баш сигуран како да кажем ово.
I'm not really sure how to say this.

Па, нисам баш сигурна у то.
Well, I'm not so sure about that.

Нисам баш добро спавао синоћ.
Didn't really sleep well last night.

Нисам баш сигуран шта ће јабука
I'm not exactly sure what apple

Нисам баш добар у овоме.
I'm not very good at this.

Нисам баш толико очајна.
I'm not quite that desperate.

Нисам баш сигуран.
I'm not really sure.

Једино што нисам баш сигуран да су то биле Баракуде.
Except, you know, I'm not so sure it was the Barracudas.

Нисам баш у расположење да разговарају са вама сада.
I'm not exactly in the mood to talk with you right now.

Нисам баш сигурна што је..
Not quite sure what it is.

Нисам баш добар преко телефона.
I'm not too good on the phone.

Нисам баш као мој пријатељ са радијусом од пет миља око његове куће.
I'm not quite like my friend with the five-mile radius around his house.

Речено ми је Нисам баш стратешки.
I've been told I'm not very strategic.