I'M NOT QUITE - превод на Српском

• nisam baš
• nisam sasvim
• nisam potpuno
• nisam u potpunosti
• нисам баш
• нисам сасвим

Примери коришћења I'm not quite на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'm not quite prepared for this.
Nisam baš spreman za ovo.

I'm not quite sure why I liked it.
Nisam sasvim sigurna zašto sam mu se dopala.

I'm not quite that desperate.
Нисам баш толико очајна.

I'm not quite sure what happened, but here we are..
Нисам сасвим сигуран шта се десило прво, али ево нас.

I'm not quite prepared for this.
Nisam baš spremna za ovo.

I'm not quite sure I understand.
Nisam sasvim siguran da razumem.

I'm not quite like my friend with the five-mile radius around his house.
Нисам баш као мој пријатељ са радијусом од пет миља око његове куће.

I will have to let you know where, because I'm not quite sure.
Али, реците само, где да пошаљемо, али нисам сасвим сигурна.

I'm not quite sure I understand that.
Nisam baš siguran da to razumem.

I'm not quite sure about that.
Nisam sasvim sigurna za to.

I'm not quite sure what I'm gonna get.
Нисам баш сигуран шта желим.

Sorry, I'm not quite sure but.
Izvini, nisam baš sigurna.

I'm not quite sure I know why.
Nisam sasvim sigurna, da znam zašto.

Yes, but I'm not quite sure… he didn't deserve it.
Да, али нисам баш сигурна да је то и заслужио.

I'm not quite sure who she is..
Nisam baš siguran ko je ona.

I'm not quite sure how that works.
Nisam sasvim siguran kako to uspeva.

Yeah, I'm not quite sure how to respond.
Da, nisam baš siguran kako odgovoriti.

I'm not quite sure what your question is..
Nisam sasvim siguran koje je vaše pitanje.

I'm not quite sure I see the difference, sir.
Nisam baš siguran da vidim razliku, gospodine.

I'm not quite sure, but, yes, I think it's very good.
Nisam sasvim sigurna, ali… da, mislim da je veoma lepa.