NE BUDE BILO - превод на Енглеском

• is no
• is not
• are no
• not be
• am not
• i don't have

Примери коришћења Ne bude bilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ubrzaj dan kada rata više ne bude bilo.
Speed the day when war shall be no more.

Ne mogu da ostavim ovo za sobom dok ne bude bilo gotovo.
I can't put this behind me until it's over.

Mozes da pitas hoce li ih nabavljati opet ako ih ne bude bilo.
You can even ask if they would use them again if they had to.

obradimo Vaš upit ili kada više ne bude bilo osnova za skladištenjem istih.
when the reason for saving the data is no longer valid.

Sve sto moze da se promeni ce se i menjati sve dok vise ne bude bilo vremena da se bilo sta popravi.
Anything that can be changed will be changed up until there is no time left to change anything.

Sve sto moze da se promeni ce se i menjati sve dok vise ne bude bilo vremena da se bilo sta popravi.
Everything that can be changed will change until there is not a minute of time for any changes.

Sve što može da se promeni će se i menjati sve dok više ne bude bilo vremena da se bilo šta popravi.
Anything that can be changed will be changed until there is no time left to change anything.

Sve što može da se promeni će se i menjati sve dok više ne bude bilo vremena da se bilo šta popravi.
Everything that can be changed will change until there is not a minute of time for any changes.

Tako da na kraju, kompletne stare sile iskorenjuju same sebe, dok ih više ne bude bilo.
So ultimately, the entire old forces are weeding themselves out until they're no more.

U suprotnom, Vaši podaci će biti izbrisani kada obradimo Vaš upit ili kada više ne bude bilo osnova za skladištenjem istih.
Otherwise, your data will be deleted when we have processed your request or when there is no longer a purpose for storing your data.

I znate sto, ako me ne bude bilo… samo iskrcajte sve na prednji ulaz.
And, tell you what, if I'm not there… just dump it all on the front porch.

što znači do trenutka kada više ne bude bilo begunaca na slobodi", rekao je ministar.
it is fully completed, meaning until there are no more fugitives at large," the minister said.

Usled toga trend će biti gotov u momentu kada ne bude bilo podrške na najbližim ključnim nivoima.
Given that, the trend will be over, the moment there is no support at the nearest key level.

Kako će ljudi koji vas vole pričati o vama kada vas više ne bude bilo.
What would you like people to say about you when you're no longer here?

generala Kasima Sulejmanija i neće preduzimati nove vojne akcije ako ne bude bilo ameri….
will not take new military action if there is no aggression from the United States.

što će uticati na ljude kada vas više ne bude bilo?
live in your life that will impact people when you're no longer here?

Tramp je kazao da će sankcije Severnoj Koreji biti ukinute kada nuklearno oružje„ više ne bude bilo faktor”.
Trump stressed that existing US sanctions will remain in place until North Korean nuclear weapons“are no longer a factor.”.

Tramp je kazao da će sankcije Severnoj Koreji biti ukinute kada nuklearno oružje„ više ne bude bilo faktor”.
Trump said U.S. sanctions on North Korea will remain in place until its nuclear weapons"are no longer a factor.".

propisuju sankcije, moguća je eksploatacija okeanskih resursa sve dok ih više uopšte ne bude bilo.
powerless to issue sanctions, it's possible to exploit the ocean's resources until there are no more resources to exploit.

Tramp je kazao da će sankcije Severnoj Koreji biti ukinute kada nuklearno oružje„ više ne bude bilo faktor”.
Trump added that the sanctions against North Korea‘ will come off' once the U.S. is certain that the nuclear programs‘are no longer a factor'.