NE BI BILO DOVOLJNO - превод на Енглеском

• wouldn't be enough
• would not be enough

Примери коришћења Ne bi bilo dovoljno на Српском и њихови преводи на Енглески

poboljšanje rezolucije obično ne bi bilo dovoljno da preporučimo drugo izdanje igre,
a resolution upgrade wouldn't be enough for a re-release to be recommended,

jednostavno ne bi bilo dovoljno električne energije koje bi ih snabdevale, dodao je on.
there simply wouldn't be enough electricity to supply them all, he added.

kada bi se dostigao prijeratni nivo naplate od 88 posto, to ne bi bilo dovoljno za pozitivno poslovanje.
the pre-war collection rate of 88 percent is reached, it would not be enough for positive business results.

I kada bi imao podršku 100 odsto naroda- ni to mu ne bi bilo dovoljno.".
And even if you took 100% of America's savings… it still wouldn't be enough.

Čak i kada bi bilo moguće da se napravi dijagram veza unutar moždanog sistema nekog živog oragnizma, to ne bi bilo dovoljno da se razume kako isti funkcioniše.
Yet even if we could create such a“wiring diagram” for a living brain, that wouldn't be enough to understand how it operates.

deset hiljada mojih života ne bi bilo dovoljno da se ova stvar završi.
tens of thousands of my lives wouldn't be enough to finish this thing.

moraš spavati inače ćeš prokukati i ne bi bilo dovoljno hrane za sve tokom leta.
otherwise you'd go cuckoo and there wouldn't be enough food aboard the flight for everybody.

Da bi prosečan građanin sve to pokupovao, verujem da mu ni 6 mesečnih plata ne bi bilo dovoljno!
He went so far as to say even 6 months of their wages wouldn't be enough.

Ne bi bilo dovoljno vremena za svetlost da stigne do Zemlje iz bilo koje tačke udaljenije od 6. 500 svetlosnih godina u bilo kom pravcu.
There wouldn't have been enough time for the light to get to earth from anywhere farther away than 6,500 light years in any direction.

Ako bi izvršila samoubistvo svaki put kad me dragi napusti… koliko god života da imam, ne bi bilo dovoljno.
If I'd committed suicide every time a lover has left me however many lives I had, it wouldn't be enough.

Ako to ostavimo po strani, kao što sami rekoste, to ne bi bilo dovoljno da 7-og juna unesete promene u umrlicu?
We will put that aside. Because, as you just indicated, that would not have been enough to warrant a change in that death certificate on June 7th?

ti se zahvalim, jer ocigledno samo' Hvala' ne bi bilo dovoljno.
only say thank you very much is not enough.

Kada ne bi bilo dovoljno novca na raspolaganju, ljudi bi postali sumnjičavi, posebno
If there was not enough money available when required, people would become suspicious,

Kada ne bi bilo dovoljno hrane, starosedeoci bi dovodili starice,
When there was not enough food, families would bring elderly women,

tada 24 časa dnevno ne bi bilo dovoljno i On bi većinu dana završavao u nemiru.
then 24 hours a day would not have been enough and he would have ended up in unrest on most days.

naš vodič nam je ispričao toliko legendi o nastanku modernog Bakua, da ni 10 postova ne bi bilo dovoljno za vam ispišem sve priče do detalja.
our guide told us so many legends about the emergence of modern Baku that even 10 posts would not be enough for you to write down all the stories in detail.

Не би било довољно одговарајућих уличних светиљки да се побрину за њих.
There wouldn't be enough convenient lamp posts to take care of them.

Целих кругова не би било довољно.
Complete laps would not be enough.

Могао бих да напишем коју реч, али то не би било довољно.
I could write more but, It wouldn't be enough.

Не би било довољно одговарајућих уличних светиљки да се побрину за њих.
There would not be enough convenient lampposts to take care of them.