ALI NE BI TREBALO - превод на Енглеском

• but you shouldn't
• but you should not
• but you don't have to

Примери коришћења Ali ne bi trebalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Mogu, ali ne bi trebalo.
I can, but i shouldn't.

Pružaju malo otpora, ali ne bi trebalo da bude problem za vas.
Put up a bit of resistance, but shouldn't be a problem for you.

Da, ali ne bi trebalo da bude, znaš?
Yeah, but it shouldn't be, you know?

To jeste istina, ali ne bi trebalo tako.
It's true, but it shouldn't be that way.

Ali ne bi trebalo da od njih pravimo neprijatelje, ako ne moramo.
But we shouldn't make an enemy if we don't need to.

Ali ne bi trebalo da ubijemo boara.
But we shouldn't kill the Boar.

Znate, ja sam za slobodnu trgovinu, ali ne bi trebalo da bude fer trgovina?
You know, I'm for free trade, but shouldn't it be fair trade?

Ali ne bi trebalo da ga uzimamo olako.
But we shouldn't take it for granted.

To će svakako uticati na vas ali ne bi trebalo da se plašite toga.
It should concern you, sure, but it should not scare you.

Pet ekipa su blizu, ali ne bi trebalo da gledamo u tabelu.
Now there are five teams very close, but we shouldn't look at the table.

Ali ne bi trebalo da ti budeš odgovoran za moju polovinu novca.
But you shouldn't be responsible for my half of the money.

Ali ne bi trebalo… jer je Antonio moj najbolji drug.
But it shouldn't because Antonio is my best friend.

U poslednje vreme se često istresam, ali ne bi trebalo na tebi.
Lately, I've been lashing out a lot, But it shouldn't be at you.

Možda će vas ovo iznenaditi, ali ne bi trebalo.
This may have surprised you, but it shouldn't.

U danasnje vreme ovo se uzima zdravo za gotovo, ali ne bi trebalo.
Nowadays, this is taken for granted but it shouldn't be.

Imam pacijenta na drugoj liniji, ali ne bi trebalo potrajati dugo.
I got a patient on the other line, but it shouldn't take long.

Mnogi od njih se stide te titule, ali ne bi trebalo.
Many feel embarrassed about this, but they shouldn't.

Mogla bih sve odmah da ih pojedem, ali ne bi trebalo.
I could eat all of them now, but I shouldn't.

Sranje, radi, ali ne bi trebalo.
Holy shit, it works. But it shouldn't.

Ovo bi se moglo isprečiti Vašoj standardnoj ljubaznosti, ali ne bi trebalo.
This can get in the way of your usual kindness and affection, but it shouldn't.