BUT WE SHOULDN'T - превод на Српском

• ali ne bi trebalo
• ali ne smemo
• ali ne bismo trebali
• ali ne bi trebali
• али не би требало

Примери коришћења But we shouldn't на Енглеском и њихови преводи на Српски

She's doing well for a girl who just had major surgery, But we shouldn't be moving her anywhere.
Ide joj dobro za devojku koja je upravo imala veliku operaciju, ali ne bi trebali da je više pomeramo.

The stigma of online dating is almost entirely gone, but we shouldn't short-sell the people on the other side of the screen.
Стигма онлине датинг је скоро у потпуности нестао, али не би требало да кратки продати људе са друге стране екрана.

which are important, but we shouldn't overlook the importance of sleep consistency.
што је важно, али не смемо занемарити важност конзистентности сна.

But we shouldn't be surprised that this Nordic country prioritizes women's work
Али не треба да се чуди што ова нордијска земља даје приоритет женском раду

It's good that we are able to notice the attachments we have, but we shouldn't be people that are overly concerned over every little thing.
Dobro je da možemo da primetimo vezanosti koje imamo, ali ne treba da budemo ljudi koji se preterano brinu oko svake sitnice.

This doesn't mean we're on their side, but we shouldn't reject them and refuse to work with them.
То не значи да смо на њиховој страни, али не треба их одбацити и одбијати да радимо са њима.

I like university professors, but we shouldn't hold them up as the high watermark of all human achievement.
Meni su profesori dragi, ja sam bio jedan od njih, ali ne treba da ih smatramo vrhuncem ljudskog dostignuća.

You know I didn't mean to cross you, but we shouldn't get involved with them.
Znaš da nisam hteo da te prevarim, ali ne treba da se mešamo sa njima.

I like university professors, but we shouldn't hold them up as the exemplars of all human achievement.
Meni su profesori dragi, ja sam bio jedan od njih, ali ne treba da ih smatramo vrhuncem ljudskog dostignuća.

your emotions at time, and emotionally unstable people should probably stay away, but we shouldn't ignore all the incredible benefits that come with it.
emotivno nestabilni ljudi bi verovatno trebali da zaobidju taj izbor, ali ne bismo trebali da ignorišemo sve neverovatne koristi koje dolaze uz ovo.

But we should not worry too much.
Али не треба превише бринути.

But we should not lose hope.
Али не треба да губимо наду.

But we should not forget that another pole exists.
Ali ne treba zaboraviti da je još jedan meč pred nama.

But we should not be cynical.
Ali ne treba biti ciničan.

Definitely yes but we should not expect spectacular performance.
Дефинитивно да, али не треба очекивати спектакуларни наступ.

But we should not rejoice in advance.
Ali ne treba se unapred radovati.

The use of chokeberry is obvious, but we should not forget about the precautionary measures.
Употреба ароније је очигледна, али не треба заборавити мере предострожности.

But we should not forget that medicine- this is the last method.
Али не треба заборавити тај лек- ово је последњи метод.

But we should not be cynical.
Али не треба бити циничан.

But we should not wonder whether or not God will triumph in the end.
Али не треба запитати да ли или не да Бог тријумфовати на крају.