DA NIJE TREBALO - превод на Енглеском

• i shouldn't
• i shouldn't have
• we should've
• that i wasn't supposed
• didn't take

Примери коришћења Da nije trebalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta sam to rekao da nije trebalo?
What did I say that I shouldn't have?

Znala sam da nije trebalo da ti kazem.
I know I shouldn't have told you.

Šta sam to rekao da nije trebalo?
What have I said that I shouldn't have?

Znam da nije trebalo da idem!
I knew I shouldn't have went!

Znao sam da nije trebalo da idem!
I knew I shouldn't have went!

Znao sam da nije trebalo da ti kažem.
I knew I shouldn't have mentioned it.

Znala sam da nije trebalo sinoć da ludujem sa Lindzi Lohan.
I knew I shouldn't have partied last night with Lindsay Lohan.

Znala sam da nije trebalo da ga ostavim samog.
I know, I shouldn't have left him alone.

Svesna sam da nije trebalo.
I know I should not.

Znadoh da nije trebalo".
I know I should not have.

Da li je to mogao biti znak da nije trebalo da prihvatim ovaj posao?
It could be a sign that I should not take up this employment?

Šta sam to rekao da nije trebalo?
What did I say that I should not have said?

Da li si siguran da nije trebalo da ostanemo da joj pomognemo?
Are you sure we shouldn't have stayed behind to help Magnus?

Znala sam da nije trebalo da ukrademo klovna.
I knew we shouldn't have stolen that clown.

Ali znaš da nije trebalo da dolaziš.
But you know you shouldn't have come here.

Znao sam da nije trebalo da Vas uznemiravamo.
I knew we shouldn't have bothered you.

Rekoh ti da nije trebalo da igramo Džumandži!
I told you we shouldn't have played Jumanji!

Rekla sam ti da nije trebalo tek tako da svratimo.
I told you we shouldn't have just stopped by.

Znam da nije trebalo… ali nisam mogao da odolim.
I know I shouldn't have had it… but I couldn't help myself.

Kako znaš da nije trebalo da se desi upravo ovako?
How do you know it wasn't supposed to happen like this?