BUT IT SHOULDN'T - превод на Српском

• ali ne bi trebalo
• али не би требало
• ali ne mora

Примери коришћења But it shouldn't на Енглеском и њихови преводи на Српски

Pain is inevitable, but it shouldn't overshadow happiness.
Bol je neizbežan, ali ne treba da nadvlada sreću.

But it shouldn't be your main objective.
Ali to ne bi trebalo da bude tvoj primarni cilj.

You probably will feel pressure, but it shouldn't hurt.
Možda ćete osetiti pritisak, ali to ne bi trebalo da boli.

Good lighting is important, but it shouldn't be too bright.
Dobro osvetljenje obično je od pomoći, ali ne treba da bude previše svetla.

Meal prep takes some planning and dedication, but it shouldn't kill all your joy.
Pripremanje hrane unapred zahteva dosta planiranja i posvećenosti, ali ne bi trebalo da vam ubije zabavu.

Dating someone at work can make things complicated, but it shouldn't be a hard and fast rule that you never should..
Излази са неким на послу може закомпликовати, али не би требало да буде тешко и брзо правило да никада не треба..

You can sometimes hear faint music in the distance, but it shouldn't keep you up late at night.
Понекад чујете слабу музику у даљини, али не би требало да вас задржава касно ноћу.

surprise your partner, but it shouldn't be over and over and over again," says Sussman.
изненадите свог партнера, али не би требало да буде изнова и изнова и изнова", каже Суссман.

Yes, but it shouldn't be on Friday's head if it's for master only.
Da, ali ne treba da bude na Petkovoj glavi, ona je samo za Gospodara.

The world of makeup is vast and confusing, but it shouldn't take years of training
Свет шминке је огромна и збуњујуће, али то не би требало да траје годинама тренинга

But it shouldn't be taboo,
Али то не треба да буде табу,

But it shouldn't be blind trust any more than we would have blind trust in anything.
Ali to ne treba biti slepo poverenje ništa više nego što bismo imali slepo poverenje u bilo šta.

In an older car it may be dark, but it shouldn't look or smell burnt.
Stari automobil može da bude tamna, ali to ne bi trebalo da izgleda ili miris spaljene.

The bulky design is also going to turn some people off, but it shouldn't be a problem for the runners
Велики дизајн такође ће искључити неке људе, али то не би требало да буде проблем за тркаче

The role of an electrician is mostly for men, but it shouldn't be exclusively for men.
Uloga električara je uglavnom za muškarce, ali to ne bi trebalo da bude isključivo muški posao.

It's a wonderful feeling, but it shouldn't be the only thing in your life.
То је диван осећај, али то не би требало да буде једина ствар у вашем животу.

The L3 isn't whispery enough to run in your bedroom but it shouldn't keep the neighbors awake either.
Л3 није довољно вхиспери да раде у својој спаваћој соби, али то не треба да комшије будан ни.

life is a chore but it shouldn't be that way.
je to svakodnevno mučenje, ali to ne treba da bude tako.

The sadness of losing someone you love never goes away completely, but it shouldn't remain at centre stage.
Туга губитка некога кога волиш никад не одлази у потпуности, али то не би требало да остане у средишту позорности.

Both local administrations and the parliament are important for Turkish regions as well as Diyarbakir, but it shouldn't be obsessed with the Kurdish problem
I lokalne administracije i parlament važni su za turske regione kao i Dijarbakir, ali ne bi trebalo da budu opsednuti kurdskim problemom