ALI NE SMEŠ - превод на Енглеском

• but you must not
• but you can't
• but you mustn't
• but you cannot
• but you can not
• but you shouldn't

Примери коришћења Ali ne smeš на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako god ali ne smeš da kažeš njenom ocu.
Whatever, but you cannot tell her dad.

Ali ne smeš da ostaneš na njima, moraš
But you must not stay there,

Ali ne smeš da kriviš sebe zbog toga.
But you can't blame yourself for that.

Ali ne smeš dozvoliti da tvoj temperament bude bolji od tvoje procene.
But you mustn't let your temper get the better of your judgment.

Razumem, ali ne smeš da kompromituješ ono što on radi.
I understand, but you cannot compromise what he's doing.

Ali ne smeš da dozvoliš da padne u njihove ruke.
But you must not let it fall into their hands.

Ali ne smeš gledati.
But you can't look.

Ali ne smeš nikom da kažeš.
But you mustn't tell anyone.

Ali ne smeš više nikom da kažeš za našu porodicu… važi?
But you cannot tell anybody else about our family okay?

Da, ali ne smeš sebe kriviti.
Yes, but you must not blame yourself.

Ali ne smeš preterivati.
But you mustn't exaggerate.

Ali ne smeš biti bezobzirna.
But you can't be reckless about it.

Ali ne smeš da se pomeriš s jajeta.
But you cannot move from the egg.

Sve znaš, ali ne smeš reći.
You know it, but you must not tell it.

Možeš da slikaš spomenik ali ne smeš da snimaš mene.
You can film the gravestone but you mustn't film me.

Ali ne smeš to da radiš.
But you can't do this.

Ali ne smeš odreagovati.
But you cannot react.

Sve možeš da izgubiš ali ne smeš da izgubiš tu stvar.
You can lose everything else but you must not lose not that one invaluable thing.

Ali ne smeš kriti nikakav detalj.
But you mustn't hide any detail.

Ali ne smeš da se prepustiš, moraš da se boriš.
But you can't give in. You have to fight.