NE SMEŠ DOZVOLITI - превод на Енглеском

• you can't let
• you mustn't let
• you cannot allow
• you cannot let
• cannot afford

Примери коришћења Ne smeš dozvoliti на Српском и њихови преводи на Енглески

Holi, ne smeš dozvoliti da te taj tip natera da izgubiš veru u muškarce.
Holly, you can't let that guy make you lose your faith in men.

Ne smeš dozvoliti da te ovo uništi.
You can't let this destroy you.

Detektive, ne smeš dozvoliti da napuste hotel.
Detective, you can't let them leave the hotel.

Ne smeš dozvoliti da se plaši.
You must not let him be frightened.

Ne smeš dozvoliti da nam iko stane na put?
You must not let anyone get in our way. Can you do that?

Ne smeš dozvoliti da te to porazi!“.
You can't allow it to defeat you.”.

Ne smeš dozvoliti Martinezu da se vrati.
You can't allow Martinez to re-enter the equation.

Ne smeš dozvoliti beguncu da ostane živ
You cannot allow this fugitive to live

Не смеш дозволити да ти приђу.
You can't let them get to you.

Не смеш дозволити да те открију.
You can't let them find out about you.

Ne smeš dozvoliti.
You can't let the-.

Ne smeš dozvoliti da umre.
You can never let him die.

Ne smeš dozvoliti da ih uhvate.
Can't let them get caught.

Ne smeš dozvoliti da te neuspeh obeshrabri.
You mustn't allow your failure to discourage you.

Onda ne smeš dozvoliti da kreteni pobede.
We can't let the idiots win.

Onda ne smeš dozvoliti da kreteni pobede.
Don't let those fuckers win.

Onda ne smeš dozvoliti da kreteni pobede.
Don't let the fuckers win.

Onda ne smeš dozvoliti da kreteni pobede.
Let's not let the idiots win.

Onda ne smeš dozvoliti da kreteni pobede.
Don't let the fuckers have the victory.

Ne smeš dozvoliti da život tek tako prođe.
If not you cannot expect life to go on in such a way.