CAN'T LET - превод на Српском

• ne mogu da dozvolim
• ne mogu dopustiti
• ne mogu pustiti
• ne smije
• ne smemo dozvoliti
• ne možeš dozvoliti
• ne dajte
• ne smiješ dopustiti
• ne možeš pustiti
• ne možeš da dozvoliš

Примери коришћења Can't let на Енглеском и њихови преводи на Српски

I can't let anything happen to George, either.
Ja ne mogu dopustiti ništa se dogoditi da George, bilo.

We can't let our concern about your secret intimidate us into silence.
Ne smije nas briga za tvoju tajnu ušutkati.

Will, you have no choice. You can't let them dunk Ethan's head in the toilet.
Will, nemaš izbora, ne možeš dozvoliti da ga potapaju u toaletu.

I can't let it go.
Ja ne mogu pustiti da ode.

We can't let ourselves be like them.
Ali mi sebi ne smemo dozvoliti da budemo kao oni.

No, please, please, you can't let him touch me!
Ne, molim vas, molim vas! Ne dajte mu da me pipne!

Can't let him talk to'em.
Ne možeš pustiti njega.

I can't let you become a vigilante.
Ja ne mogu da dozvolim da postane osvetnik.

Can't let my baby suffer here.
Ne mogu dopustiti da moja beba ovdje pati.

I can't let my wife find out about this.
Moja žena ne smije saznati.

Can't let you die, Sid.
Ne mogu pustiti da umreš, Sid.

We can kill the child but can't let her go.
Možemo da ubijemo dete, ali mu ne smemo dozvoliti da ode.

You of all people can't let that happen.
Barem ti to ne smiješ dopustiti.

So whatever happens, you can't let him take me alive.
Pa, šta god da se desi, ti ne možeš dozvoliti da me živog živi.

You just can't let something like that get away from you.
Ne možeš da dozvoliš da tako nešto samo ode od tebe.

And I can't let that happen.
A ja ne mogu da dozvolim da se to dogodi.

Point is, you can't let this stuff grind you down.
To nije tvoja krivnja. Point je, ne mogu dopustiti da ove stvari vas mljevenje dolje.

You just can't let'em get on top.
Samo ih ne možeš pustiti da budu gore.

But listen… we can't let anyone know.
Ali slušajte… Nitko više ne smije znati.

I can't let you go now.
Ja vas sada ne mogu pustiti.